FFT松野「既存のキャラクターを外さないことを第一に考え、台詞の加筆修正を行いました｣

松野泰己
@YasumiMatsuno

先日のインタビュー記事において、私の説明がやや言葉足らずであったかと思いますので、本作における「当て書き」について補足させていただきます。

例えば、戦闘開始の号令にあたる台詞があるとします。その際、まずキャラクターに相応しいと思われる台詞を複数案考案いたします。その上で、演者の方の演技によってキャラクターをより魅力的にしていただけるであろう台詞を「選択」する──これが本作における「当て書き」の手法です。

一般的に「当て書き」といえば、テレビドラマ等で見られるように「演者を決定した上でキャラクターを創造する」手法を指すことが多いかと思います。
しかし今作『FFTリマスター』は、既に原作キャラクターが存在する“原作付きのドラマ”に近い性格を持っています。そのため、キャラクター像を大きく改変することなく、既存のキャラクターを外さないことを第一に考え、台詞の加筆修正を行いました。

その過程で、一部のキャラクターについては演者の方を念頭に置きつつ、複数の候補台詞から「より魅力を引き出せるであろうもの」を選ぶ形を採用しました。これが本作における「当て書き」です。

もちろん、加筆修正された台詞について「解釈が異なる」と感じられるプレイヤーの方もいらっしゃるかと思います。ただ、少なくとも原作者である私、そして開発チームにとっては、限られた時間と予算の中で出し得る最良のアウトプットであると自負しております。

本意をご理解いただければ幸いです。

https://twitter.com/YasumiMatsuno/status/1963236702971117823

>もちろん、加筆修正された台詞について「解釈が異なる」と感じられるプレイヤーの方もいらっしゃるかと思います。

正当な解釈者である原作者がこんなことを言わないといけないって
老害ファンがどれだけ多いか痛感する

松野は才能が枯れたなあ
むかしの政治ドロドロでいいからちゃんとしたシナリオ書けや

これって本来の「当て書き」と結局その言葉の意味もやってることも変わらないのでは？もちろんこれは僕の感想です

> その過程で、一部のキャラクターについては演者の方を念頭に置きつつ、複数の候補台詞から「より魅力を引き出せるであろうもの」を選ぶ形を採用しました。これが本作における「当て書き」です。

松野がフォロー入れてもY成分混ざっちゃってるので終わりなんすよ
コーヒー牛乳にYの出汁が入ったらもう分離不可能

Xでのレスバみた時点でもうドン引きというか終わってんなって思ったしな
口は災いの元ってYみてて理解出来てない時点でもうダメだね

吉田ばっか言われてるけど松野もやばいのはリボーンで既にわかってるのにあんまり言われないな？

32
ネット歴浅い人には何を言っても無駄
彼らは全肯定されて育ってきたから、まず否定から入るネットに絶対に馴染めない
だからネットその物を無理やり変えようとしてるわけ

FFTで一番好きなセリフであるアグリアスの「今さら疑うものか！私はお前を信じる！」なんて佐藤利奈に合わせてどれだけ改悪されてるか、まぁ買わないから俺が知るYはないね

言い訳松野
なんでだろう、吉田の愉快な仲間たちはしゃべればしゃべるほど墓穴を掘っていくな
自分らはそれで世間がキャーキャー言うのを妄想してたけど現実は批判の嵐で驚いて言い繕ってるだけだな
現実のドラマとかどうでもいい話すんなよ
なに作ってんだよおまえらは

枠が50になったから5姉妹余裕で入れられるな
それ以外の価値は特にない

声優に失礼というか舐めすぎだろ
イメージと声域くらいはキャスティング必要かもだけど
脚本の意向を伝えれば原文で難なく演じてくれるぞ

古いゲーム等には倫理的に許されないような差別発言とか当たり前にあるから修正するのは当然じゃね？
昔からその辺気をつけてたFFだってしっかり調べれば絶対に差別的なセリフやシーンが見つかるはずだししっかりチェックしてるならこれはむしろ朗報だろう