【質問】「勝ち誇った気持ちになれるアレ」って英語で何て言うんですか?

例のアレ
例のアレ


1: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:C+Oi+53Va
教えてください

2: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Hd6bZQFd0
こういうスレを立てて勝ち誇った気持ちになるしかない任天堂ファン

 

5: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:AmIl74iJ0
>>2
効きすぎてて草

 

12: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Hd6bZQFd0
>>5
勝ち誇った気持ちになれてよかったね

 

9: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Dm9Pj2pQa
>>2
♫アレレレ~アッレ~アッレレ~

 

6: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:/odTW+Gwd
勝ち誇った気持ちになれるアレ、頭ファンファーレはSONYとファンボーイの婚約指輪なんだよね

 

77: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Ait/kwaI0
>>6
頭ファンファーレ という組み合わせにツボった

 

7: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:r8AlDM0x0

そのまま英語にしても日本語的なニュアンスは伝わらんと思うよ

ソニーファンの大好きな優越感と
それをネタにした公式の表現が秀逸だったからこそのこの反響なんで

 

8: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:YO3g2XtcM
>>7
これ公式だったっけ?

 

10: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:1+9kFOtZa
>>8
公式だからソニーの広報すげえなってなってる

 

13: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:/odTW+Gwd

>>8
プレイステーション公式
@PlayStation_jp
聴くと勝ち誇った気持ちになれる“アレ”の楽譜を置いておきます。

#音の日 #FFXVI #FF16
https://x.com/PlayStation_jp/status/1732173004254375971

 

15: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Tzym3Qw40
>>13
マジ公式じゃん!

 

24: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:UMOgeFX80
>>13
これのおかげで国内40万人以外の奴らも
勝ち誇った気持ちになれるの
マジでSONYの器の大きさを感じる

 

26: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Hd6bZQFd0
>>24
ソニーを叩いて勝ち誇った気持ちになれてよかったね

 

30: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:1+9kFOtZa
>>26
叩いてないよ、めっちゃ褒めてる
ここまでファンの心を掴むワードは滅多にないからね
企業叩いて勝ち誇った気持ちになるとかアホかよ

 

19: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:7ajicybp0
YUUETSU-KAN

 

21: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Hd6bZQFd0

>>19
優越感いうだけで勝ち誇った気持ちになれてよかったね

任天堂のゲームの話はできないんだよね

 

32: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:/odTW+Gwd

PlayStationの「勝ち誇った気持ち」は頭の中でファンファーレ鳴り響くから

優越感がまるで違う、”本物”なんだよなぁ

 

40: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Hd6bZQFd0
>>32
ソニーを叩いて勝ち誇った気持ちになれてよかったね

 

33: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:SO/MMrmG0
イッツ ア ソニー

 

50: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:VIH2vvEjM
ソニーすごいよな
PS派は勝ち誇った気持ちになれたよ

 

86: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:4uldZqIfd
アンチも買う任天堂と信者も買わないSONY

 

88: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:ztieYlud0
「勝ち誇った気持ちになれるアレ」で虚無感はPS5独占

 

106: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:wXvZUWr7a
いっそPlayStation公式は「ソニーのバルゲーがゼルダを倒した」くらい言ってほしいよな

 

109: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:pON2+i690
「勝ち誇った気持ちになれるアレ」って公式が言ったから面白いと言うのもあるが
そもそも勝利のファンファーレを「勝利を祝う」じゃなくて「「勝ち誇った気持ちになれる」って表現できるあたり優越感商法やってるからこそだよなぁ

 

112: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Hd6bZQFd0

>>109
優越感商法言って勝ち誇った気持ちになれてよかったね

実際の君は任天堂のゲームろくにやってないんだろ?

 

115: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:LU6KF+030

任天堂のゲームは買っただけで勝てるが
アレは聞いただけで勝ち誇った気持ちになれる

どっちが上かは言うまでもないよね

 

139: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:/odTW+Gwd

現状優越感しかPlayStationには残ってないのに、よりによって公式がいじりのネタ提供しちゃったからな

今後どんなにグラガグラガしてもブヒッチハブ連呼しても勝ち誇った気持ちのアレ言われる可能性あるから

定着する前に勝ち誇ったアレをメタにしようとする執念を感じるね

 

161: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:kTxVaeIR0
“That” that makes you feel triumphant

 

引用元

コメント

  1. ID:Hd6bZQFd0が鸚鵡返ししかしないスレ

    • そいつのお陰で「勝ち誇った気持ちになれる」がファンボの優越感をはげしく毀損したというのがわかったな

    • PS公式が「勝ち誇った気持ちになれるアレ」とか言ったり、PSソフトが売れてなかったり、PSソフトの話題でも自称ユーザーがろくに語らずに任天堂叩きに一生懸命だったり
      という事実が有ってこその煽りなのに

      「勝ち誇った気持ちになれて良かったね、でも任天堂ソフトはやってないんだろ?語れないんだろ?」
      とおうむ返ししてる辺り過去の煽り込みで相当効いてそう

  2. 流石にこれほどのネタともなると海外でも話題になってる気はするから英語わかるなら見れるんじゃね?

    俺は無理だが

  3. 自分から証明するムーヴ繰り返して恥晒すのも一生治らねえだろうな

  4. ID:Hd6bZQFd0に効きすぎるスレだな

  5. もはや周りが全部勝ち誇ってるように見えるんだろうな…

  6. まさにイッツァソニー(これこそソニーであることなんだ)!
    Only in SONYとか? やれることにオンリー感ないけど

  7. It’s a SONYが出てるから

    fake . believe

    かなぁ

タイトルとURLをコピーしました