1: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:AfKjzqPq0
リメイクは───なんでこんな───
ファブルみたいになってしまったんや─────
プロとして──── pic.twitter.com/wxjyKxtDgP— DC兵マツバ (@sr_mat_ba_pc) September 25, 2025
24: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:hvjRIy440
>>1
うやめましょうよ─────もうこれ以上戦うの─────やめましょうよ─────命がも゛ったいだいっ!!!!
うやめましょうよ─────もうこれ以上戦うの─────やめましょうよ─────命がも゛ったいだいっ!!!!
2: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:JLsaYJWw0
ちょっとラグーン語思い出した
3: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:GrTfLona0
や────ら────な────い────か────
4: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:AXLD4q6lM
なんかまえの同意求めてくるのといい
改変した奴やべえなw
改変した奴やべえなw
5: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:9mJaoayJ0
もう関西弁にしろよ
6: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:25425KQe0
これ擁護する奴はFFT好きじゃ無いやつだけだろうな
7: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:uYVAn9Dc0
製作者の思想強そうで嫌やな
8: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:AXLD4q6lM
_______そうだろ？吉田！
9: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:t7ECBayW0
ジャッカル出せ
10: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:o9Qjk9Xl0
─────なんだ？
13: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:rU2vChmE0
これはひどい────
16: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:3C0/+tPz0
>>13
これは────ひどい────
これは────ひどい────
14: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:lJ2brtJU0
───楽しかったFFT───終わり───
15: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:59vlpS9k0
作───吉田直樹
19: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:uYVAn9Dc0
●原作
戦いをやめることはできませんか？
●リメイク
戦いを──この戦争を───
もうやめにしませんか────？
ファブル構文もそうだけど、セリフ自体の改変もどうなんだろう？冗長というか
スキマを埋めたがったり水増ししたがったりする人たまにおるけどその類かな
20: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:nQd6aTnM0
どういう意図で横線いれたんやこれ
21: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:mB6wR3Cr0
～～～・・・とか────・・・とかもあったら多分ファブル読んでる
22: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:lYJo7Xke0
もうやめにしませんかーーー？
草
スクエニ───何やってもクソゲ─にしかならないのか───
23: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:hPUhauuz0
リメイクってオリジナルを尊重するのも仕事だろうに
俺色に染めるのをやりたがるんだね
俺色に染めるのをやりたがるんだね
26: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:25425KQe0
シリアスぶってるなろう小説ばりに罫線多用してて草
29: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:E/zoHMkVd
テキストの半分以上罫線で埋まってそうやな──────────
35: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:lYJo7Xke0
───どうして
こうなった───
38: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Tqqf3xBm0
＿＿＿＿猛虎魂を感じる33-4＿＿＿＿
41: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:V1pWk2aVM
ああ、今夜はこんなにも────
45: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:lYJo7Xke0
もう───
───ネタにしかならないのか
──────FFは───
───ネタにしかならないのか
──────FFは───
50: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:3C0/+tPz0
53: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:RxGe1HIC0
>>50
やめなよ───
やめなよ───
51: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:gLkaV/Es0
……久保田……万太郎君のやうに……
60: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:hvjRIy440
やっぱ吉Pってスクエニに送り込まれた庵野じゃね？ｗ
62: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:1Eb/b7aS0
罫線もそうだけど、そんな真剣顔をしてみたいな説明台詞をわざわざ追加するなよ
64: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:dtVlwZJ/0
公式サイトも――だらけだったーー
66: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:7U7vW5jJ0
───ネタになるだけ───マシだな────
69: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:djVE90+Y0
ファーー
ーーッ！
ーーッ！
71: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:6FTpxKpi0
コレでシナリオ増量とかアホじゃねえの松野てアル意味サギだろ
72: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:SPTFGtaQ0
─の数を増量したんだろ
78: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:hvjRIy440
🪳 ───────── FINAL FANTASY
81: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:bzb7un2q0
──ハードウェア戦争は──この世代で──終わりかな──
83: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:2bo3iZDT0
アンチのタクティクスオウガリボーンエアプがバレてて草
85: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:lH5J4dSy0
──これここぞっていう時に強調の意味で使うのに──
こんな多発してるとーー単なる伸ばし棒にしか思えなくて間抜けじゃないですかーーーーーーーー
真面目にテキストオリジナル版に変えられるモードでもなきゃキツくて遊べんかもしれん
こんな多発してるとーー単なる伸ばし棒にしか思えなくて間抜けじゃないですかーーーーーーーー
真面目にテキストオリジナル版に変えられるモードでもなきゃキツくて遊べんかもしれん
87: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:apZcGgtgM
>>85
オリジナル+UI改善だけでやらせてくれ────
オリジナル+UI改善だけでやらせてくれ────
86: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:J2qdJxUF0
まさか「家畜に神はいないッ！」はいじってないよな？
──ないよな？──
91: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:z4tGGaYN0
>>86
──家畜に──神は──いないッ──！
あると思います
──家畜に──神は──いないッ──！
あると思います
89: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:TiGyuPb00
ハン、いつもの吉田というか…
さすがにファンには同情せざるを得ないっつーか。
さすがにファンには同情せざるを得ないっつーか。
コメント
これを──通したヤツは──
素人や──原作の良さを生かす仕事せな──
──プロとして──
FF（ファブルファンタジー）
これも酷いけどアグリアスのセリフ改変もヤバいよな
「今さら疑うものか！私はおまえを信じる！」は自分自身の決意表明やん
そのあとに「そうだろ？」って誰に何を確認しとんねん
※1267997
ラムザが「ありがとう──アグリアスさん──」とか返すのならともかく本当何を確認しとんねん
色々と蛇足になりそうだな
醒めちまった──────
夜の現実に──俺達は─────戻された
様子見勢だったけどまさかテキスト面をクソにしてくるとは思わないじゃん
なんでこんな萎える事したんだ
──スクエニは──
二度と良リメイクを作れなかった…。
まさしく蛇足
何でテキスト弄ってんの？
誰も求めてないのにここに手間かける意味がなくね？
※1268020
今の御時世使えない表現とかもあるやろ
まあ今回のはそんな事関係ないけど
※1267997
確かこの戦闘の後からラムザの名前表記が「ラムザ・ルグリア」から「ラムザ・ベオルブ」に戻るんで、殊更強調したとか？
だとしても全く必要無いけどな、そんな配慮
※1267997
言ってから不安になってて草
テキストは松野自身が変更したのに（おそらく）Yのせいになってるのはちょっと可哀想
https://news.denfaminicogamer.jp/interview/250617t/2
とはいえ、フルボイスのためにセリフにすべて書き直しました。これは「読ませるセリフ」ではなく「聞かせるセリフ」として成立させるために修正したというわけです。
>>オリジナル版を作ったときはボイスがなかったし、イベントシーンを担当していた自分としては、「ボイスを入れることで、シーンが間延びするんじゃないか」というのがすごく怖かったんです。
ファブル化しても──テンポは──いいらしいぞ──
>>また、ラムザ役の立花さんは最初からキャストが決まっていたので、「立花さんだったら、こうしゃべるだろう」という当て書きをしています。
>>他にも私がキャスティングしたキャラクターについては、それを前提に当て書きをしました。
>>たとえば、ガフガリオンの高木渉さんや、シド役の大塚明夫さんらについては声優さんに合わせて当て書きをしています。
そしてなぜかキャラクターに合わせてもらうのではなく、声優に合わせてセリフを変えるという暴挙
※1268084
確か「開発内で解釈をぶつけ合う」みたいな事言ってたインタビューで思いっきりYの存在が露出したせいだと思う
※1268022
声優への配慮とか言ってたような
※1267997
名ゼリフに蛇足がつくなんて
当時の人たちは信じないだろうなあ、そうだろ？
ファブルなんか知らんし全く気にならん
いちいちネガることないだろうにな
※1268116
まあ、実際こんなシナリオを出されたら、「なぜこのセリフはこう変えられたんだ？ 意図はなんだ？」といろいろ勘繰りたくもなるかも知れん
ここまで手を加えられてるのが最初から分かっていたら、Yへの風当たりも若干マイルドなものに…はならないか
※1268149
ファブルどころかFFTすら知らないんじゃないのか？（自分はファブルは広告で流れてくるやつだなぁとしか認識してない）
FFTに興味がなければそりゃ気になることはないだろうな
FFTが好きでこれも買うのにこの文章が気にならないというのであれば…エアプを疑うしかない
というかファブルがどうこうとかどうでもよくて、単純に「──」多用の文章は普通に読みづらい（声優の音声ありきでこうなったらしいが）
※1268182
お前が勝手に思ってることをさも当然の様に言うなよ
ほんとオタってのは面倒くさいな
日本のユーザーが日本のゲームネガキャンばっかしてっから中韓に負けるんだよ
※1268195
キチガイさん自覚が無さすぎて草
※1268196
そういう言葉使うのはよくないとおもいますけどねぇ
まあお前らはずーっと日本のゲーム叩きばっかしてろや反日連中が
俺は買うから
※1268195
>>お前が勝手に思ってることをさも当然の様に言うなよ
※1268195
>>ファブルなんか知らんし全く気にならん
>>いちいちネガることないだろうにな
ブーメランの精度高すぎん？
自分の頭にぶっ刺さりやんｗ
※1268199
なにいってんの？
俺は別に当然なんて思ってないけど
ほんと日本語通じてないな、やっぱり反日かよ
もうほんとここは任天堂以外叩き前提のクズばかりか、やってられん他行くわ
※1268200
良いものは良い、悪いものは悪いとはっきり言うのはダメなんか
つーか勝手に反日にするなよ
加油台湾！天安門！8964！
※1268200
おう一生戻ってくるなよ！何なら日本から出ていって祖国に帰れ！
※1268200
・「俺日本人だけどお前らは反日」となりすましによくある発言
・“中韓”となぜかまとめて熟語みたいに表記する
・日本負け〜日本負け〜と虚偽の念仏を連呼
・勝利宣言ぽいことして逃走
ああ惜しいな〜今10翻くらいで、もう少し役作れば反日数え役満だったんだけど
プレイヤーがなぜかベタオリしちゃった（逃げちゃった）かw
※1268149
これが気にならないとかセリフのある文章を読んだ事無いんですか？
やっぱり中国人の知能は低いからマトモな文章を作るのが難しいとか？
最後の軌跡構文で草
空1stはテキスト原作そのままでよかったなマジで
※1268200
返信し始めてからの書き込みに「中韓上げ」か「日本や任天堂関連に対する暴言」が当たり前のように使われてる時点で言い逃れは出来んよ
※1268200
ということにレッテル貼りで印象操作出来ればお前程度の知能弱者でも論破できた気分に浸れるもんなw