1: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:djMYdak00
英語「tear」の可算名詞においては、大きく分けてふたつの意味がある。「涙・しずく・露滴（weblio）」という意味。そしてもうひとつは「裂け目・破れ目（weblio）」といった意味だ。「ティアーズ オブ ザ キングダム」のtearsは、どちらなのか問われていたわけだ。
Eurogamerなど海外メディアが任天堂に問い合わせたところ、tearsは「泣いているという意味での涙である」との回答を得たそうだ。これで「ティアーズ オブ ザ キングダム」は「王国の涙」といった解釈ができるようになる。涙といえば、『ゼルダの伝説』シリーズとしてはシーカー族が思い当たるだろう。シンボルマークの紋様が涙となっており、『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』でもたびたび涙の表現は登場していた。そうした要素が関係する可能性はありそうだ。
ついに正式タイトルが決まった『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』続編こと『ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム』。発売日が2023年5月12日に決定し、リリースに向けて大きく動き出した。一方でそのタイトル名について疑問が寄せられていたようだ。タイトル名である「ティアーズ」の意味だ。
ちなみに、今回は任天堂からの公式回答によりtearsが涙を意味することが確定したが、実は直接訊かずともtearは涙であることが濃厚。というのも、涙のtearの発音は「ティアー（tíər）」で、裂け目・割れ目のtearの発音は「テアー（téər）」（プログレッシブ英和中辞典より）。日本語で「ティアーズ」と表記されている時点で、裂け目・割れ目を意味する線は消えていた。
さらにtearは複数形になることで涙という意味になる。ティアーズという日本語表記や、tear“s”という複数形表記により、涙を意味することが濃厚。公式回答により、確定したわけである。ただし新作においては、破壊や破滅といったテーマも垣間見られる。涙だけを意味するのではなく、裂け目・割れ目といった表現もかけて「tears」というタイトル名になった可能性はありそうだ。こうした点もまた、想像が膨らむところだろう。
『ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム』（ティアダム）は、2023年5月12日発売予定だ。
3: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:hcQ87GPt0
ティアキンな
5: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:/7WB/8JG0
ブレワイ2でいいだろ
8: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:EDu6tebzd
ティーダでいいだろ
気持ち良すぎだろ
9: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:rI9hhYVj0
ティアキンでもう慣れたんだが
12: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:uoVHniIc0
「涙国」だろ
夢島って略されてるぐらいなんだから
14: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:bfbcpvYMd
ゼルダTK辺りに落ち着くと思うんですけど(名推理)
15: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:jHgGcYlu0
アズキンを推すわ
17: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:rjHnDnJ0d
ティアオブ
19: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:XgoVLmpCr
正直な話今までの略称も最初は違和感あったし今回も次第に慣れの問題で収まりそうな感じある
21: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:OrONWBf40
ToKではダメなのか
22: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:/mBmJf5L0
ティアキンがやや馴染んだとこ
ティアダムはこの記者の勝手な略称つけてるんか？
23: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:uoVHniIc0
ティアーズは長音を入れるから
出会い系使ってるやつが変に連想する
ティアズでいいだろ
涙国
ティアズ
以外はどれもひどすぎで却下な
異論は認めない
28: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:o2pigHTEd
>>23
ティアーズが出会い系って理屈がわからんのだが
どこから来てるの？
25: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:XgoVLmpCr
ハイドロポンプはハイポンかドロポンか
どうぶつの森はどう森かぶつ森か
的なものを感じる
27: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:L+ixz+Vfd
どこかのダムみたいな名前だから流行らないよ
31: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:LbBdme1Yd
オリガミキングもオリキンって略してたし、ティアキンを使い続けるわ
32: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Ygwi0DKKd
ティアキンいいじゃん
もう慣れたぞ俺は
34: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:XgoVLmpCr
ムジュラの仮面はムジュラって略称なんだよな
まあティアーズはムジュラと違って一般的に存在する英単語なのがアレだが
まあでも文脈でわかるか…
35: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:DNmwsBhed
ティアキンてブレスワイって呼んでるようなもんじゃね
ブレワイならティキンだろ
41: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:pNV2BYqod
>>35
ティで一文字扱いなんだよ
37: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:SRA9Ll0id
しょうがない俺が決着つけてやろう
ゼルダの王国
38: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:bx/Ij0fG0
後々ティングダムになりそう
他はなんか言いにくいわ
43: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:CxE0+RDw0
ゼルダ キムが1番しっくり来た
47: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:DZejN4b3d
ゼル伝にティアーズのテを付ければわかりやすいじゃん
ゼルデンテ
49: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:lV3M12VbM
ティアキンちょっと言いづらいからアオキンの方がいいな
52: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:sHQEbnb50
公式ならわかるけど、記者ごときが決めることじゃない
54: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:wRjgmFF70
ホントにティアダムって書いててワロタ
これわざと燃えるように書いたやろ
56: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:XrUPNubc0
王国の涙、略してオナミ
59: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:BxbHZoVN0
アズキって結構気に入ってるんやが
58: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:gm1pQC9w0
ティアーズがいいな
64: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:qvJCGv/V0
>>58
俺もそれで良いと思う。
引用元
コメント
ティアーズじゃね？ムジュラの文脈で
ブレワイはブレスが呼び名として無理があったからだし
ハイドロポンプ略称論争ならぬティアーズオブザキングダム略称論争か？
まぁこういう書く場なら「ToK」あたりでいいんでないか？
ティキンダムでよくね
ゼルダで通じないような面倒くさい状況でコメントすることがないわ
まあ今後はブレワイが前作となったことで今作でいけてしまうから楽よね
時オカ、ムジュラだったしブレワイ、ティアーズで良いよね
これ狙ってやっているとしたら上手いな
>>>>23
>>ティアーズが出会い系って理屈がわからんのだが
>>どこから来てるの？
ティンダー＋ペアーズだろ
ゼルダムだろ
改名しろ（ストレート）
ティアキン以外になるなら割と何でもいい
ゼルダ無双「呼んだ？」
まだ怒りに燃える闘志があるなら
好きに呼べよ、くだらない。
アキンダム
ルピーは世界を救う(事実)
チンクルの新作かな？
ドロポンです（半ギレ）
チンクルの新作出してほしいけど海外で蛇蝎のように嫌われてるから無理なんだろな(売上も爆死だったし)
ティアキンでいい定期
アズキンかズオングで迷ってるのは俺だけでいい
はい、ティアーズですね
異論はございません
面倒くさいの基準ガバガバやん
まじなのかと調べたらまじなのね、
ルッピーランド面白かったけど世界観と人物像がややアウト寄りだったから理解は出来る。
今ならポリコレが五月蝿いから出せそうだけど、ブレワイから入った新規が引くからそれはそれで駄目か。
ブレスがダメでティアーズならいい基準は何？
そのダサい略しかた絶対に統一しなきゃいかんのか
巨大な敵を 討てよ 討てよ 討てよ
正義の怒りをぶつけろ
今ちょうどみてたが、あいつら正義じゃない
結構卑怯なとこある
アスラン？
ジオング？
ティターンズ？
もうそっちにしか見えなくなってきた
1万年前の壁画のガーディアンよりでかいリンクとゼルダ
巨大ロボ説
ならかっこいいやつ教えてくれよ
じゃあティアキンで
どこかのアホが「ティアキンは嫌だ」と書いた所為でティアキンになったの笑うんだが
ブレスは先約があるんじゃよ……
ムジュラは固有名詞だからね
海外でToKとなるだろうし日本でもメディアはこう書くだろうから自然とこの呼び方が主流になるだろうね