1: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:4aVMJb4C0
https://twitter.com/beepcompany/status/1628007020942004224?s=46&t=i5Chz9hLijposW1f0YqOYw
日本のXboxプレイヤーの皆様へ。
今回のXbox版に関する問題、また皆様のご懸念については認識しております。日本語ローカライズですが、間もなくXbox One・Xbox Seriesすべてのプレイヤーに対して配信される予定です。(2/4)
翻訳の品質向上に関係者一同ギリギリまで注力しておりましたが、残念ながら技術的な理由により、アップデートのサーバーへのアップロードと配信開始が間に合っておらず、このような事態となってしまいました。(3/4)
2: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:83X9mDKT0
言い訳乙、ありえないでしょwなーにがギリギリだよw
そんな状況ならなぜ告知しなかった
完全にxbox下げのために負のイメージを植え付けとしか思えんわ
そんな状況ならなぜ告知しなかった
完全にxbox下げのために負のイメージを植え付けとしか思えんわ
3: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:JLa0Al7h0
蕎麦屋の出前みたいなアナウンス出たなｗ
6: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:PSwg0dII0
パパパパッドでFPSwwwww
7: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:vBE1tKaBr
馬鹿じゃね？
ギリギリまでやってましたなんて言い訳にならねぇよ
ギリギリまでやってましたなんて言い訳にならねぇよ
8: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:eOGx263R0
頭のおかしいチカに絡まれて可哀想だよ
14: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Rrn4v0RVr
>>8
PS版は日本語なしだって知ってた？
PS版は日本語なしだって知ってた？
9: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:S2cnftKH0
なら延期しろよ…
10: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:vBE1tKaBr
そもそもPCに日本語あるだろ
言い訳が全く通用しないよ？
言い訳が全く通用しないよ？
26: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:gvvluU9V0
>>10
きっと翻訳のレベルが違うんだよ
Xboxは戸田 奈津子がやってる
きっと翻訳のレベルが違うんだよ
Xboxは戸田 奈津子がやってる
11: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:P3GFRTYha
カカロットアプグレも妙なことになっちまって結局3週間近く待たされたんだよな
PS5まじでデバフだわ
PS5まじでデバフだわ
12: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:bh0ONUxbd
取引先の業者に催促電話したら今出ました、これから出るとこでしたってよく言われるな
13: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:68RpZmOQd
PC版の翻訳は未完成だったって事でOK？
16: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:umeK8mTV0
ソニー「ギリギリまで妨害工作しろ」
BEEP「はっ」
BEEP「はっ」
17: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:PxpeQ7B/0
チェックも事前告知もしないレベルのパブってことがはっきりしたな
18: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:VQXDQnen0
PC版に入ってるのに？？？
19: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:SfGBPmwL0
PCゲームパスにはすぐにパッチ入ったのになんで時間がかかるんやろなぁ
なぁBEEPJAPANさん？
なぁBEEPJAPANさん？
20: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:S2cnftKH0
PC版の翻訳は？製品レベルじゃないの？
21: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:JLa0Al7h0
うーんまあ4月まで待つよりずっといいので頑張って欲しい
しかし、もっぺん海外版をDLしたほうがいいんかな
それとも日本版にだけ日本語字幕アップデーターが降ってくるんかな
22: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:d4EKt2bAa
PC版みたいに67ＧＢパッチとか来たら笑う
31: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:JLa0Al7h0
>>22
そのぐらいは心づもりしておこうｗ
そのぐらいは心づもりしておこうｗ
23: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:hm5XUGRN0
>>近々お届けするアップデートをお待ちくださいって何時だよ
データあるんだから今夜にでもやれや
データあるんだから今夜にでもやれや
24: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:vvaLjnkS0
焦らしプレイ嫌いじゃない
27: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:UtTy4ylR0
ならなんでPC版には日本語入ってんだよ。
30: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:E31Z9yT/0
このコメントてBEEPじゃなくてmundfishからだろ？
32: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:4aVMJb4C0
残念ながら技術的な理由により、アップデートのサーバーへのアップロードと配信開始が間に合っておらず、このような事態となってしまいました。
ストアに上がるのが間に合わなかったって感じか。つまり60GのパッチをISDNでアップロードしてる可能性もあるな
39: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:JLa0Al7h0
>>32
キプロス島の通信網よわよわだな
キプロス島の通信網よわよわだな
47: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:E31Z9yT/0
>>32
ISDNで草w
ISDNで草w
34: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:ASUo98g5d
箱は無規制で日本語字幕みたいよ4月までは
4月からはPSと同じ吹き替えでゴリゴリの規制版
4月からはPSと同じ吹き替えでゴリゴリの規制版
35: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:UtTy4ylR0
日本語版のマスターデータが損傷しそう。
36: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:P3GFRTYha
ネズミ2みたいなもんやろ日本語問題は
40: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:O71ayq2k0
スチーム版は翻訳途中なん？
41: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:4aVMJb4C0
アップロードが間に合ってないってリアルタイムアテレコじゃねーんだから前もってやれよ。それで日本語後回しってか。ニワカには信じられんな
43: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:UtTy4ylR0
そこら辺の内部事情は当事者しか分かんないからなー。アサクリヴァルハラもUBIJの社長が責任とったっぽいが真相は有耶無耶にされたし。
コメント
今DLすると普通に日本語入ってるよ、基本的にセリフ以外は日本語だよ
字幕の出方がちょっと変わってて面白い
>>22: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:d4EKt2bAa
>>PC版みたいに67ＧＢパッチとか来たら笑う
SSDの大容量化と低価格化がゲーム容量に追い付いていけてない
パッチじゃなくて丸ごとDLだと思う
今落とせる日本語入った版がその位の容量だからね