1: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:07:25.50 ID:KKsceQWJd
luciddre4m
I know you’re working on DLC, but I was wondering what your thoughts were on a PS4 port in the future? Is there interest on your end? What about Sony?
I love the game, thanks!
Q：DLC開発中とは知ってるけどPS4に出さないのはなんで？興味ないの？ソニーについてどう思ってるの？
William_TeamCherry
We’d love to see it on PS4! We’re looking into it, but nothing concrete to announce… yet.
A：PS4の画面で見られたらいいねえ！調査はした。でも現実的に無理だね。。うん
http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1530000445/
25: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:25:15.51 ID:S39C7HFS0
>>1
の和訳間違えてるだろ。わざと？
「調査、検討はしたけど具体的に発表できる事は無いよ…まだね」
60: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 19:05:41.44 ID:D6E5ozoP0
>>1
>We’d love to see it on PS4! We’re looking into it, but nothing concrete to announce… yet.
>A：PS4の画面で見られたらいいねえ！調査はした。でも現実的に無理だね。。うん
この部分は完全に誤訳。
正しくは
「PS4で出せたら最高だね！ 今調査している所だけど、ハッキリとアナウンスできる事は無いね…今のところは」って所か。
調査云々が現在進行形であること、現実的に無理などと言う内容が原文に一切無い所を見れば、悪意で誤訳しているとしか思えない
82: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 21:28:53.53 ID:p5baSAg+a
>>1
質問がキモいな
3: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:09:51.86 ID:g6kZZ09Ra
探りで箱も聞いてみてよ
5: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:10:54.26 ID:j52sO2RDa
PSはソフト売れないしな
8: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:14:47.86 ID:yDm6JxAa0
後発ではPSファンボーイは優越感に浸れないだろ
9: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:16:08.29 ID:g6kZZ09Ra
乗り気にならなくても金になるなら出してもいいよな
赤字はないだろ
でも出さない
15: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:19:52.51 ID:W3HGD6Bk0
>>9
ガチで赤字ありうるんじゃないの
22: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:24:33.60 ID:g6kZZ09Ra
>>15
あるんかな
契約や内情はわからないけど
11: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:17:27.40 ID:w3Gn1iZb0
出したら勝手にセールされるからな
17: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:21:03.78 ID:HRzME/J3a
>>11
インディーズソフトのセールの権利SIE側が持ってるのがバレたからな
16: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:20:16.74 ID:SI06Y8QGa
なんでインディーズゲーごときでマウント取ってんだ？
流石に最新ハードで自慢するゲームがインディーズゲームとは思わなかった
26: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:25:34.78 ID:j52sO2RDa
>>16
そのインディーズ如きすら売れない、発売されないハードがあるらしいｗ
29: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:29:17.06 ID:7fZIDGYt0
>>16
スチームでいいからこれやってみ？
多分「インディーズ」の価値観変わるから。
で、スイッチとインディーズの親和性半端ねーの。
50: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 18:18:27.94 ID:ezPfPKiga
>>16
インディーズごときとか言っちゃう程度のやつが支えてる以上そのゲーム機の衰退は確実だよ
モロ選民思想のオタクさん臭さがでてるもん
国民的ゲーム機には一生なれない
そういう連中が全て死滅すればそのゲーム機も国民的ゲーム機のポジションにつけると思うよ
18: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:22:00.44 ID:uD1HVnG00
PS4に移植する技術力がないってだけだろ
27: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:28:00.38 ID:O/PQREatd
インディーズが動かせないハードPS4はさすがに草
28: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:28:24.96 ID:3GXS3LaN0
まぁインディーメーカーだし出せないのは金だろう
PS4でやりたきゃスイッチ版が売れることを願うしかないｗ
33: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:33:21.54 ID:njNx2SyF0
割とマジで2Dゲーム、主に横スクを馬鹿にする文化がPSにはあるから
64: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 19:29:41.34 ID:NW1y6lbN0
>>33
ソルトアンドサンクチュアリの時はどうだったの？
35: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:34:53.47 ID:JWvV3fQma
このゲームはswitchにピッタリっぽいな。
今度買ってみるか。
38: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:39:38.09 ID:K45o8HIBd
マジでPSどうすんだよ…
もう手遅れだろこれ…
40: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:42:12.76 ID:K45o8HIBd
マジレスするとnothing concreteはやんわり断るときの常套句
行けたら行くみたいなもん
勉強になったね…(´・ω・`)
45: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:52:25.28 ID:2RTNLYHMM
44: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:51:24.80 ID:k+rbi8A6a
金を出せば作ってもらえるんじゃね
46: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 17:53:49.58 ID:dHnJDBgQ0
国内PS4で売れる気は全くしないが海外では普通にその内出すだろう
53: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 18:32:00.10 ID:QZYw8rG40
インディー盛り上がってきたら、
大手メーカー達はどーするんやろ
63: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 19:16:36.18 ID:oHOyd1rD0
まあ無理だね、うんw
65: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 19:35:57.72 ID:7DWUjh830
日本一がほいほいフリプに自社ソフト提供してたら
スイッチ版出る直前に怒涛のPSストアセールやられてたよな
普通に考えて自分でセールするかしないか決定できるなら
こんなことするはずないからセール権召し上げの話はかなり信憑性高いんじゃないか？
最近日本一が明らかにPSから距離を取ってスイッチ推ししてる行動にも説明つくし
70: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 20:19:41.46 ID:VPDcpAPsM
まあPCあればPS4いらない理論の延長みたいなもんでPCあればSwitchのインディーとか別に要らんのよね値段も安いしさ
72: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 21:08:19.98 ID:DZh+NKNp0
世界中から嫌われるPS4ケタンFuckSONYwwwwwwwwwwwwww
74: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 21:13:34.68 ID:YD4aafCQ0
うわー これ絶対なんかあるね
76: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 21:15:58.25 ID:qU2P53co0
なんでだろう～なんでだろう～
なんでだなんでだろう～♪
77: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 21:16:04.38 ID:F7Bs+lK20
ルシードレ4m
私はあなたがDLCに取り組んでいることを知っていますが、私はあなたの考えが将来PS4ポートにあったのだろうかと思っていましたか？あなたの終わりに興味がありますか？ソニーはどうですか？
私はゲームが大好き！
Q：DLC開発中とは知ってるけどPS4に出ないのはなんですか？興味がないのはソニーについてどう思いますか？
ウィリアムティームチェリー
私たちはPS4でそれを見たいと思っています！私たちはそれを検討していますが、まだ具体的に発表するものはありません。
A：PS4の画面で見たら好いねえ！調査はした。でも現実的に無理だね..うん
英語の部分のグーグル翻訳だけど、
こんだけ意図的に誤訳できるのはさすがと思った。
79: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 21:20:44.41 ID:qU2P53co0
>>77
グーグルの直接翻訳がそのまま正しいと？
日本語的にめっちゃぎこちないんですが
80: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 21:23:38.90 ID:+hsNy3wcH
スチームにせよPS4にせよ
セール権握られて、とくにPS4の場合は悪意のある安売りをされるんだから
スイッチで売りつくしたあとに後発移植するのが正しいな
83: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 21:35:36.44 ID:TDyKOudy0
検討はしてるけど、まだ具体的に言えることは何もないって言ってるわけだから
むしろ将来的にPS4に来る可能性があるな
なんだっけ？カラスに変身するインディー
あれの開発者はPS4には出さないって明言してるらしいけどｗ
85: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 21:40:14.95 ID:TDyKOudy0
そんなにPS4にホロウナイトが来たらまずいのか？
86: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 21:45:17.41 ID:qU2P53co0
そういうセリフは相手がYesと言った時だけにしなよｗ
Noと言ってるのにそのセリフはストーカーのそれだぜ
単純に空気を読めよって言ってるだけだが
90: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 21:52:48.89 ID:dHnJDBgQ0
カラスに変身するインディーって何だ
元ラブデリの人のブラックバードの事ならそんな発言してないぞ
93: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2018/06/26(火) 22:24:47.83 ID:4+M2LkkRp
仮にPS4に出すとしてもローカライズせんやろなあ
