【悲報】任天堂、LGBTの旗は政治的理由で削除するも、鉤十字はOKな模様【スマブラSP】

任天堂、トランスの旗は「政治的」だとしてゲームのステージ消す – 石壁に百合の花咲く
http://www.ishiyuri.com/entry/2019/04/21/nintendo-deletes-custom-smashbros-stage-featuring-trans-pride-flag-because-its-political

あるTwitterユーザーが、Nintendo Switchのゲーム『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』のステージ作り機能で作成されたステージを、トランス・プライドの旗を理由に消されたと報告しています。

詳細は以下。

このTwitterユーザー、Warm Safflina（@WarmSafflina）さんによる報告はこちら。
連続ツイートになっていて、できれば全部読んでいただきたいところですが、以下に3つだけ抜き出してざっと訳しておきます。

まず、発端のツイート。

https://twitter.com/WarmSafflina/status/1119161232370483200?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1119161232370483200%7Ctwgr%5E363937393b636f6e74726f6c&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.ishiyuri.com%2Fentry%2F2019%2F04%2F21%2Fnintendo-deletes-custom-smashbros-stage-featuring-trans-pride-flag-because-its-political

訳：
任天堂は、この世のものとも思えない知恵を見せて、トランス・プライドの旗が飾られているこのステージは規約違反だと判断した。#SmashBros #NintendoSwitch

次に、カスタマーズサポートによる説明。

https://twitter.com/WarmSafflina/status/1119293363667136512?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1119293363667136512%7Ctwgr%5E363937393b636f6e74726f6c&ref_url=http%3A%2F%2Fwww.ishiyuri.com%2Fentry%2F2019%2F04%2F21%2Fnintendo-deletes-custom-smashbros-stage-featuring-trans-pride-flag-because-its-political

訳：
情報追加：カスタマーサポートに連絡した。ステージが消された正確な理由は、それが「政治的意見」だとみなされたからだった。任天堂の記録によれば、わたしのアカウントもまた9時間サスペンドされていた。

任天堂からのメール（スクリーンショット）。

https://twitter.com/WarmSafflina/status/1119298468504166400

訳：
これが、わたしが最初に受け取ったメールのスクリーンショット。

添付画像のメールの文面の訳（一部）：
あなたがゲーム内に投稿したコンテンツは、ニンテンドーの行動規範を含めた、ニンテンドーアカウントご利用規約に違反したため削除されました。

違反：
不適切かつ／または有害な内容

……任天堂がかつて『トモダチコレクション』で同性婚できるようにしてほしいという要望に
「社会的な見解を表現しようとする意図はありません。異性婚しかないのは、現実世界を再現したものというよりかは、ちょっと変わった、愉快なもうひとつの世界だからです」
なんていう頓珍漢な回答をしてたときにも思ったけど、この会社、意思決定の場所に日本的な発想でなんとなく思いついたことをフワフワと口にするだけの人が陣取っていて、それを気の毒なスタッフが忠実に英訳して出してるんじゃないの……？
政治的意見（特に、保守派以外の政治的意見）の表明を罪悪視するのは昨今の一部の日本人の間じゃ「アタリマエ」かもしれないけど、米国はそうじゃないよ。
星条旗に敬礼しない自由*1も、反戦を訴える腕章をつけて登校する自由*2も、
政治的メッセージを伝えるため公共の場でFワードを使う自由*3も認められてる国の人に向かって「政治的意見の表明＝不適切かつ／または有害」なことだなんて言い出すとは、恥ずかしいにもほどがあるわ。

ちなみにWarm Safflinaさんにも指摘されてますが、ニンテンドー・アメリカのCode of Conductには政治的意見の表明は禁止だなんて書かれていません。
それどころか、Google検索オプションを使ってhttps://www.nintendo.com/全体をキーワード”political statement”で調べてみても、そんな記述はひとつも出てきません。
あと、トランス・プライドの旗が「政治的」だとして消された一方で、なぜか鉤十字は表示されているという指摘もされてます。

I don't have a Switch so I can't check for myself if this got banned eventually, but I watched a Let's Play and the youtuber come across with the Nazi symbol in the online menu.
If having the Trans flag is so "political" that it violates their TOS, then why is this thing here? pic.twitter.com/3UR8DcjU06

— Spider-Man for the Unplugged Game Boy Color (@andromeIspad) April 20, 2019

任天堂からしたらこの手のアホはただの害悪だわな

多様性の押し売りをするから嫌われるんだよ

トランス・プライドの旗が「政治的」だとして
消された一方で、なぜか鉤十字は表示されている
という指摘もされてます。

これが一番病的なのではないかと思うよ
まるで、韓国人みたい

こうやって任天堂のやることなすことすべてにケチつけるから削除されるんじゃね？
そういえばLGBTのパレード大会かなにかで優勝した会社があったっけな
そのことも踏まえて考えるとなんかきな臭い事実が浮かび上がってきそう

その点ソニーは多様性に理解があるんだよなぁ…
これぞ先進企業

Tは病気だから仕方ないとしてLGBはただの性癖なのになんで調子のってんだろな
ロリコンとかショタコンと変わらんのに

ロリコンもショタコンもリョナも多様性に含めてからLGBは多様性とかぬかせよ

いつも思うんだけどレズやゲイはいいけどバイってただの異常性欲者じゃない？

トランスジェンダー利用したLGBの便乗に吐き気がするわ

こっそりやっててこっちと住む世界分けてたら別に咎めもせんし関わらんから良いのにわざと主張して金にしようとするから嫌われんだよ
LGBだけだと不利だからトランス担ぎ上げてさ

LGBTが政治的かどうかと言うより、LGBT(に限らず色んなマイノリティ・弱者)に組織的すり寄って政治利用しようとする輩がいるのがクソ
普通に法整備してもらって普通に医療受けて普通に暮らしたいモンからしたら、自分達の悩みを戦争ごっこの武器にしたがる連中は邪魔でしかない

B解放同盟設立に助言やら関わったの戦後の朝鮮人な
解同だめになったから今はNPOって形でやっとる
俺は解同の幹部の息子がツレに居たから話聞いてる

同性愛に厳しい国って中世未満のヤバイ国
ばっかだよな
日本は別に厳しいって程でもないがな

>政治的意見（特に、保守派以外の政治的意見）の表明を罪悪視するのは昨今の一部の日本人の間じゃ「アタリマエ」かもしれないけど、米国はそうじゃないよ。

罪悪視じゃなくて遊んでる時にそんなこと考えたくないだろ
というか自由とか多用性を掲げてる割には、やってはいけないというルールを作る自由を認めないのが矛盾してるって気が付かないのか

トランスジェンダー←まあ仕方ない
レズゲイ←まだわかる
バイ←ただの変態

なんでゲームで楽しむ場所でまで自己主張しようとするのか

LGBTも本当に悪質になってきたな

あいつら、裏側にもっとヤバいやつら居るでしょ
それともゴキのLGBTがやってるとか？

これかなぁ

https://accounts.nintendo.com/term/eula/US?lang=en-US
11. Nintendo Code of Conduct
(略)
<here.>
↓
https://www.nintendo.com/nintendoaccount/code-of-conduct/
g) Uploading, posting, emailing, transmitting, or otherwise making available:
(iii) any unsolicited or unauthorized advertising or promotional materials;

日本人はナチスとは敵対関係に成った事無いから嫌う理由は無いんだよね

気持ち悪いもんを気持ち悪いという権利が欲しい

ゲームの世界観全否定

もしかして残ってるのは鉤十字じゃなくて卍なのでは

旭日旗のステージ作ったらどうなるんだろう
そういえばサムライゴローの頭頂部の柄も前作までは旭日旗だったけどSPで変更されてたな