【！？】IGNJ「本家IGNとJでシェンムーやデスストのスコアが極端に割れるのは至極当然である」

IGN本家とIGN JAPANでスコアが極端に割れた2019年のレビュー
評価の違いはどこから生まれる

世界最大のゲームメディアIGNは、20を超える地域で展開されている。1996年にスタートしたIGNは、特にレビューで知られるメディアに成長し、それらは多くの言語に翻訳されている。
一方で、IGN JAPANのように独自のレビューも展開する地域も少なくない。
本稿では、IGNとIGN JAPANのレビューで評価が極端に割れた今年のゲームを紹介したい。なお、期間はゲーム・オブ・ザ・イヤーの対象範囲と同じ2018年12月～2019年11月末とする。

始める前に、IGNというメディアのレビューとして掲載されたものであっても、あくまでも1人のライターによって書かれ、すなわち1人の人物の意見であるということを胸にとどめておいてほしい。
IGNとIGN JAPANの違い以上に、レビューを担当する人によるズレが生じることになる。

そして、IGNとIGN JAPANの評価が異なることは、個々人の評価のズレとは別に、いくつかの理由がある。まず第一に同じゲームタイトルであっても、IGNとIGN JAPANがまったく同じものをレビューしているとは限らない。
IGNは当然ながら海外で発売される英語版をプレイするし、IGN JAPANのレビューはすべて日本語版を対象にしている。
つまり、ローカライズ等に問題があれば、同じゲームであってもIGN JAPANの評価が低くなる可能性があるのだ。
またゲームタイトルは販売される地域によって表現規制の程度や仕様の変更があることは珍しくなく、これらが作品評価に影響を与えることは至極当然であろう。

次に対象としているオーディエンス層の違いが挙げられる。日本産のゲームは基本的に日本のユーザーを一番重要な顧客として考えるだろうが、海外産のゲームはそうとは限らない。
そのため、日本のユーザーとして素直に受け入れられるストーリーやキャラクター、ゲームシステムであっても、海外では理解されにくいことは大いにありうる。逆もまたしかり。
この点から、IGN JAPANはIGNより国産タイトルを高く評価し、IGNはIGN JAPANより海外産タイトルを高く評価するという一般的な傾向が説明される。

DEATH STRANDING
IGN本家: 6.8
IGN JAPAN: 9.5
メタスコア：82

シェンムーIII
IGN本家：5.9
IGN JAPAN: 9
メタスコア：69
https://jp.ign.com/ign-japan/40409/feature/ignign-japan2019

IGNJは過去作やその経緯を重視している感じ
本家はそのゲーム単体での評価を下してる

そのシリーズやクリエイターを好意的に見ている人はIGNJのレビューに納得しそう
全く知らない人は本家のレビューのほうが正しいと感じそう
そういうレビューの仕方だな