【経路】FF14吉田さんが台本を読み合わせたFFタクティクス、これまでの比じゃない最強の台詞改変がこちら

経絡(けいらく)

経路(けいろ)

なおボイス

読めなかったんじゃない？

https://news.denfaminicogamer.jp/interview/250617t/3

実は、吉田直樹氏が「〇〇〇〇〇」に参加している

──ちなみに、『FFT』の発売から28年経っているということで、「いまだから話せる当時の裏話」があればぜひお聞かせください。

前廣氏：
もう、ここまでの話が全部そうなんじゃないかと思います（笑）。

松野氏：
そういえば、今回フルボイス対応をするにあたって、私が脚本を提出し終わってから、前廣さんと吉田（直樹）さん【※】が、すごく長い時間をかけて読み合わせをしたと聞きしました。

つい先日吉田さんと酒の席で話したときも、それを熱く語られていて……僕は「そうですか、ってか、どうして？」って感じだったんだけど（笑）。

※「吉田直樹」
スクウェア・エニックス所属のゲーム開発者。『FF14』のディレクター兼プロデューサー、『FF16』のプロデューサーを務める。松野氏をクリエイターとしてリスペクトしていることでもお馴染み（？）本作ではエグゼクティブ・プロデューサーという立ち位置。

前廣氏：
今回、その吉田が業務過多ということと、プロデューサーに松澤が立候補したことで、吉田は後方支援に回っていたんですが、やっぱりウチの吉田直樹も、「松野泰己ファン」なんですよ。

『FFT』に対しても相当な想い入れを持っているし、吉田なりの解釈もある。
それは僕にもあるし、松野さんご本人が思っていない解釈もあるはず。

そこで、松野さんがフルボイス化のために新しく書いた脚本に対して、「果たして我々の解釈は合っているのか」と。加筆された部分に対しても、調整された部分に対しても、その演出を作っていくことになるからこそ、松野さんの意図を出来る限り汲み取ろう、ということですね。

そのために吉田と時間を取って、本当にタイマンで読み合わせをしていました。全部のセリフを画面にひとつずつ映して、「ここのアルガスの心情はさあ、合ってるよね？」みたいな感じで（笑）。

お互いの解釈で喧嘩しつつも、最後はプレイヤーに向けてより良い演出方針に落ち着いて、「やるな」「お前もな」みたいな少年漫画のライバル同士の戦い的な展開で終わりましたけど（笑）。

松野氏：
それ、見たかったなあ。

一同：
（笑）。

https://www.famitsu.com/article/amp/202506/44572

――ラムザのボイスは、『ディシディア FF』からすでに立花さんが担当されていますからね。

松野　立花さんは麻雀仲間ですし、かつてスクウェアでデバッグを担当されていた経歴もあるので、もう身内みたいな方ですね（笑）。かねてからラムザに対する思い入れを聞いたりもしていたので、そこの部分をかなりセリフに反映させ、いかに立花さんがラムザを演じやすいようにするかを念頭に書き直ししています。

ほかにも、声優さんの中には当時『FFT』をプレイしていた人がけっこういて、演じるキャラクターへの解像度が高い方も多く、収録現場で声優さんから逆に「これはこう喋ったほうがいいのでは？」などと提案されて、その場で書き直しを行うこともありました。そういう意味では、僕たちだけではなく、声優さんたちの想いも入ったセリフになっているかと思います。

今のスクエニはコピペすらできないの？

北斗の拳の許可を得られなかったから経路にした説

七つの影の経路を断つ(意味不明)

チャイナルファンタジーのくせに中国医学の経絡が読めなかったのは無様

声優に合わせて改変してくれた松野優しすぎ

なんだこれ
制作現場で誰一人突っ込まなかったのか？
ヤバすぎだろ

経路？毛色？ベッドの色？

お前らふざけんなよ
ナオキさんは中卒やぞ
バカは言葉もわからないってか？
もはや学歴差別だわ

まぁこの場合は意味合いちょっと変わるけどどっちでもいいっちゃあどっちでもいいからｗ

ぜひこの調子でFF本編も改編してほしい
7とか10とかね

全体的に台詞がくどいな

喧嘩するまで読み合わせしたんじゃないんか？
またベッド会議みたいにやってる感出しただけなんかいw

あの記事読んだけど読み合わせってゲームの演出について吉田と前廣でやってたやつだろ
台詞改変は松野単独の仕事
その新しい台本に合う演出できてるかってのが読み合わせとかいう作業

盃休みみたいなものか

アプデ出来ようとボイス入れたから取り返しがつかないねえ

素人が脚本家ごっこして校正とかしてないんだからこうなるよな
無理に漢字つかおうとしなくてええんやで

あー声優が読み間違ったのを
その場で誰も指摘できんかったんやな

スクエニ低学歴すぎひん？

元データなかったのかな
全部手動で打ち込んでんの？

敵強かった　　それはどうなった。

何をどうしたらこんなありえない誤字が発生して流出するのか全く想像できない

80人ベッド委員会はなにしてたん？

声優「けいろ！」
ベッド1「さよう」
ベッド2「勝ったな…」

日本語の怪しい台詞他にも山程あるから国語の先生に校正して貰った方がいいよ

これまでのは笑えたが今回はドン引きやわ

＞経絡の経は動脈、絡は静脈のこと
動脈の方が強そうだからいいか