シェアボタン

【悲報】スイッチ版『キャットクエスト』がPS4で発売決定!→価格が倍くらい違うんだが・・・

1

ttps://store.playstation.com/ja-jp/product/JP3347-CUSA10638_00-0000000000000000

メーカー
switch フライハイワークス
PS4 傑仕登股?有限公司

価格
switch 1200円
PS4 2160円

7:2017/11/27(月) 11:55:32.62 ID:

傑仕登股份有限公司

なにこのチョンみたいな名前
日本語に訳せねえ

16:2017/11/27(月) 11:59:33.92 ID:

>>7
ググったら
コンパイルハートのゲームを中華ローカライズしてる会社みたいね(察し
9:2017/11/27(月) 11:57:19.98 ID:

値段が高い上に持ち運べないとかクソじゃねーか
キャットクエストでもグラが~とか言い出したら笑えるけど
18:2017/11/27(月) 12:00:05.49 ID:

そういえばRPGolfがスマホで360円で配信されたけど
switch版出るんじゃなかったっけ?
37:2017/11/27(月) 12:08:59.62 ID:

>>18
それ別のだろ?
26:2017/11/27(月) 12:03:41.75 ID:

わざわざps版で出してくれたんだから買えよソニー信者クン
32:2017/11/27(月) 12:06:13.36 ID:

PSユーザーに優越感与えないと業界のためにならないぞ
50:2017/11/27(月) 12:14:41.32 ID:

>>39
ほんと酷いわこれ
スチームワールドディグ2の日本語翻訳をswitch独占にして
steam版から日本語抜いてるのがホント汚ねぇ
どうせ任天堂信者はエロパンツポルノゲームにしか興味ないんだから
さっさとSteam版開放しろ
140:2017/11/27(月) 13:11:13.45 ID:

>>50
良く知らないけどフライハイワークスが自腹で翻訳したんじゃないの?
もともと日本語訳存在していてフライハイが独占権買い取ったってならちょっとアレだけど
48:2017/11/27(月) 12:13:39.81 ID:

同時配信じゃ無かったのか
知らなかった
61:2017/11/27(月) 12:19:19.86 ID:

参考
Steam版\1,280
スマホ版\600
Switch版\1,200
PS4版\2,160

良かったな、最高級だぞ

73:2017/11/27(月) 12:27:03.62 ID:

フライハイはpsに出さないわけじゃないんだけど採算とれないぽくてやめちゃったのがね
市場が合わなかったから仕方ないね
75:2017/11/27(月) 12:32:31.31 ID:

こういうの見ると、フライハイは良心的なんだな
任天堂ユーザーにとってのみだが
95:2017/11/27(月) 12:42:59.89 ID:

>>75
Vitaとかにも出してたんだが爆死して撤退したんだよ
102:2017/11/27(月) 12:46:37.71 ID:

>>95
魔神少女とフェアルーン出してたけど
2は両方出さなかったからわかりやすいよね
99:2017/11/27(月) 12:46:07.92 ID:

>>75
フライハイもvitaに魔神少女出したりしてたんだぞ
売れなかったらしく撤退したようだけど
101:2017/11/27(月) 12:46:14.86 ID:

にはらくんのTwitterプロフィール嘘くせぇw
108:2017/11/27(月) 12:49:17.91 ID:

高っか
翻訳はフライハイ?
115:2017/11/27(月) 12:52:46.52 ID:

>>108
別の会社
110:2017/11/27(月) 12:49:37.61 ID:

せっかくの高性能機でも肝心の出てくるソフトがこんなんでは意味ないのでは
111:2017/11/27(月) 12:50:01.45 ID:

元々スチーム版があって、スマホに移植して(日本語ローカライズ含)、スイッチ版はフライハイが、PS4版はこの中国の会社が開発したってこと?
116:2017/11/27(月) 12:53:21.33 ID:

>>111
開発じゃなくパブリッシャー
フライハイは併せてローカライズもやってる
PS4版はスクショ見るに翻訳直ってないので、この中国法人はたぶんパブだけ
114:2017/11/27(月) 12:52:27.53 ID:

スイッチ版キャットクエストの日本語訳は
猫キャラっぽい喋り方で上手くアレンジされてる
120:2017/11/27(月) 12:54:16.67 ID:

>>114
鍛冶屋の材料集めるサブクエはいい意訳だと思ったわw
121:2017/11/27(月) 12:54:31.84 ID:

スマホ600円のゲームをPS4でやるやつおる?
126:2017/11/27(月) 12:56:35.85 ID:

>>121
遊べばわかるがスマホだと操作的にかなりキツいと思う
130:2017/11/27(月) 12:57:23.90 ID:

ニシくんなんでこんな謎のインディーソフトでアホみたいにイキってんの?w
負け続けでイライラしとんのやろなあ・・・
131:2017/11/27(月) 12:57:35.50 ID:

ナム子は何点つけるんだろ?
143:2017/11/27(月) 13:14:28.55 ID:

値段倍やけど
猫の毛並みがHD画質になってるんちゃうか
144:2017/11/27(月) 13:15:40.84 ID:

Switch:ローカライズの出来がよくて安い
PS4:ローカライズの出来が悪くて高級感と優越感が得られる

何も問題ないな

160:2017/11/27(月) 13:40:48.50 ID:

そらクオリティが違うんだから当然だろ
ゴミッチは残飯でも漁ってな
161:2017/11/27(月) 13:41:32.26 ID:

どう違うのだろうか
162:2017/11/27(月) 13:41:53.49 ID:

虫が黄さんに突撃しないか心配だ
169:2017/11/27(月) 13:47:36.61 ID:

台湾育ちの日本人じゃなかった?
182:2017/11/27(月) 13:56:55.72 ID:

Sony「どうせフリプにするし強気な値段でもいいか・・・」
フライハイ「どうせフリプになるし強気な値段でもいいか・・・」
ユーザー「どうせフリプ堕ちするし買わなくてもいいか・・・」
184:2017/11/27(月) 13:59:13.44 ID:

フライハイとかいう聞いたこともない三流メーカー持ち上げてるのが笑えるw
212:2017/11/27(月) 14:42:31.21 ID:

>>184
俺も今年になって初めて聞いたメーカーだわ
188:2017/11/27(月) 14:01:00.36 ID:

どーせそのうちPS+で無料配信だろ
191:2017/11/27(月) 14:05:39.74 ID:

日本軽視が着々と積み上がっていく
193:2017/11/27(月) 14:10:16.46 ID:

しかしこの会社なんて読むんだ?
ソニー信者の母国でしょ
教えてください
195:2017/11/27(月) 14:16:14.51 ID:

switchに出したいインディ開発者はまずフライハイにコンタクト取りにいくレベルだからな
225:2017/11/27(月) 14:53:19.27 ID:

>>195
インディーズって玉石混交で死ぬ程タイトル数あるからね
いちいち全部は買ってられないし、安いからといって金も時間も無駄遣いしたくはない
フライハイで良作チョイスしてローカライズしてくれるとホント助かるわ
229:2017/11/27(月) 14:55:49.68 ID:

>>225
いやそもそも社長が気に入ったのをローカライズしてる会社だよ
社長がコア過ぎるゲーマーでなんとかゲームの仕事に携わりたくて始まった
だから良作しかないのよ
249:2017/11/27(月) 16:01:42.64 ID:

>>229
これで利益出てるんなら
こんな幸せな経営はないが
251:2017/11/27(月) 16:05:02.35 ID:

>>249
VOEZが4万DL
神巫女が15万DL達成したからな
インプロージョンも海外のランキングで結構な期間上位に入ってたし
最近のタイトルでもキャットクエストやDEEMOが国内ランキング上位にランクインしてたから、打率はかなり高いと思うぞ
267:2017/11/27(月) 17:15:32.96 ID:

>>249
まぁ今に至るまで結構苦労してるみたいだけどな
挫折はしただろうし
252:2017/11/27(月) 16:06:48.58 ID:

>>229
持ってくる中でアクション系が好みに合わんのだけが問題w
200:2017/11/27(月) 14:33:00.76 ID:

[任Dies]任天堂、インディーゲームの国内パブリッシャに対し独占を働きかけ?PS4版「キャットクエスト」、何故か日本で台湾の会社が配信

国内でだけインディーゲームを独占して誰に何の得があるんだか…PSプラで出したらニシッチより売れない、なんて事もないでしょうし。
シンガポールのThe Gentlebrosが開発した「キャットクエスト」、ニシッチ版をフライハイワークスが配信しているのですが、
今日になってPS4版が配信開始…
ただしパブリッシャは「傑仕登股份有限公司」となっていますね、台湾の会社のようですが。
そしてニシッチ版が1200円なのに対してこちらは2160円だという。

スチームワールドディグ2も海外では全機種マルチの勢いなのに日本語版はニシッチ版しか出ていないし、大手サードの大型タイトルは独占出来るだけの金がなくなったんだけ堂が地道にインディゲームの国内だけ独占を頑張っているのかと思うと何とも滑稽な話ではあります。
ローカライズパブリッシャ以外で誰が得するのか分からない。

これで金回りが良くなってきたらまた金でサードのタイトルを買おうとし始めるのでしょうし、任天堂がのさばっていて日本のゲイムギョウ界に良い事なんて何もないですね。

201:2017/11/27(月) 14:33:16.43 ID:

インディーは3DSがってのはそう思わんけど
フライハイワークスが3DS買ってるユーザーに
助けられたってのは本当だからね
206:2017/11/27(月) 14:37:05.31 ID:

なんで値段違うの
215:2017/11/27(月) 14:44:15.14 ID:

値段上げた方がフリプにしたとき高く買い取ってくれるかもしれん
224:2017/11/27(月) 14:52:49.19 ID:

日本語対応は翻訳そのものより
文字種の多さ、視認しやすい文字の大きさ(=フォントデータの大きさ)
そもそもゲームシステムが2バイト文字表示に対応できてないとか普通にあるからな
手間はアルファベット圏同士や2バイト文字→1バイト文字とは比べ物にならん
和訳してくれるだけでもありがたい

あ、日本製なのに日本語非対応なアレコレは論外でw

233:2017/11/27(月) 15:00:09.08 ID:

おま語されてる人気ゲームを意味の通るしっかりした日本語にしてくれるとか便利な会社だな
steam民の良ゲー発掘をそのまま仕事にしてるのは強い
234:2017/11/27(月) 15:00:55.32 ID:

値段を高くすることでクソゲの被害者を減らそうという親心
242:2017/11/27(月) 15:23:06.95 ID:

アンダーテイカーまだ?
243:2017/11/27(月) 15:26:00.30 ID:

スイッチで評判いいやつだけPSで出せばいい
250:2017/11/27(月) 16:03:10.03 ID:

さすが同人専用ハードブヒッチwwww
PSにはいらねーんだよこんなゴミwww
262:2017/11/27(月) 16:57:17.71 ID:

やりたかったらUSストアの11.99ドルで買えばいいしどうせすぐFlashSaleで5ドルになるようよなスマホゲーに任天堂信者は必死すぎない?w
『【悲報】スイッチ版『キャットクエスト』がPS4で発売決定!→価格が倍くらい違うんだが・・・』へのコメント
  1. 1363. ゲーム好きの774さん@3周年 :2017/11/28(火) 12:13:54 id:

    イラネェいらねぇって言ってるけど、
    フライハイワークスの公式ツイッターにまで乗り込んで
    「なんでPS4でゲーム出さないの?任天堂信者なの?」みたいな
    まともな人間とは思えない行動にしょっちゅう出てるのはPSファンボーイなんだが?
    フライハイワークスなんて10人くらいの小さな会社なのに、大人の対応で済んでるからまだしも