1: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:8G7SLhR40
https://www.4gamer.net/games/991/G999101/20261112025/
日本のSteamユーザーは数が少なく,PCでの日本語のリフトは約1.1倍と最低クラスにとどまる。ところが,日本のプレイヤーの大半が集まるコンソールでは一転して,日本語が全言語のなかで最も高いリフトを記録した。レポートは日本語を「コンソールゲームなら何をおいても優先すべき言語」と位置づけている。
37: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:hRgw6j8A0
>>1
日本人一般大衆に有名な日本産ゲームキャラは全て家庭用ゲーム機のキャラ
PCファーストじゃない
日本人一般大衆に有名な日本産ゲームキャラは全て家庭用ゲーム機のキャラ
PCファーストじゃない
3: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:8G7SLhR40
日本のPCゲーマー、ノイジーマイノリティだった…
4: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:8G7SLhR40
ゲーム開発者「頑張って日本語対応しました!」
CSゲーマー「じゃあ買おう」
PCゲーマー「だが買わぬ」
6: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:e601ZkZO0
AI翻訳で字幕なら労力相当へってるから
昔ほど苦労せんよ
昔ほど苦労せんよ
86: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:IKCxBfUP0
>>6
これ。頑張って対応しました。は最近では無いかな
これ。頑張って対応しました。は最近では無いかな
11: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:qy/MmAvbM
日本は任天堂の国だからPCは流行らんね
PC買うならPS5のほうがマシとなる
PC買うならPS5のほうがマシとなる
16: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:z0AthRH40
>効果を左右するのは,言語そのものよりゲームのジャンル。
これはあるわな
これはあるわな
31: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:cUeVM7h50
>>16
日本人だけキモオタゲー購買率高いからな・・・・
リベサガとかコーエーのとか
高いと言っても低い中での話だけど
日本人だけキモオタゲー購買率高いからな・・・・
リベサガとかコーエーのとか
高いと言っても低い中での話だけど
22: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:3kGYYhoT0
肝心なやつは日本語対応してなくて有志翻訳
どうでもいい奴ほど日本語化してるけど
機械翻訳だったり英語や中国語が残ったままで逆に解りにくいまである
どうでもいい奴ほど日本語化してるけど
機械翻訳だったり英語や中国語が残ったままで逆に解りにくいまである
28: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:znkFhC0O0
興味あるやつは日本語化mod探しそう
有名どころで日本語が入ってないやつは有志で作ってるパターンも稀に良くあるし
有名どころで日本語が入ってないやつは有志で作ってるパターンも稀に良くあるし
29: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:erVUw0d40
パソコンガはネガキャンに夢中でゲームなんて買わんて
最適化ガークラッシュガーDLSS5ガー
レビューも不評爆撃ばっかの屑
最適化ガークラッシュガーDLSS5ガー
レビューも不評爆撃ばっかの屑
33: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Vc1U9SQn0
リアルでPCで有料ゲームしてる人見たことない
36: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:yJ9Q+p+k0
悲報の裏は朗報なのだよ
RPGを制作するならコンソールでアジア言語を増やすと効果的だと分かったのだからね
RPGを制作するならコンソールでアジア言語を増やすと効果的だと分かったのだからね
38: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Ut45qWr90
Steamのゲームなんて大体のゲームは日本人が遊ばないようなタイトルで任天堂のゲームよりつまらないでしょ
価値が低いゲームなんだから日本語追加したところで無駄じゃないかな
非任天堂のゲームはゴミであると自覚しとけよ
価値が低いゲームなんだから日本語追加したところで無駄じゃないかな
非任天堂のゲームはゴミであると自覚しとけよ
39: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:T2flbeLE0
人が少なすぎてゴミ
インディーも日本語化したら採算取れないから
Switchへの移植がきっかけで翻訳する事も多いしな
インディーも日本語化したら採算取れないから
Switchへの移植がきっかけで翻訳する事も多いしな
40: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:nUi3LYrw0
日本のPCゲーマーは幅が狭いと思うな
41: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:N9VL1PZa0
少数派のくせにやたら声でかいよな
43: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:W1+mJ+PO0
CSに出るゲームって少ないでしょ
44: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:NW0jrSSN0
日本人は貧乏だからな
47: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:0xT9Oc+10
中国語2種類は当然として韓国語まであるのに日本語はないゲームをちょくちょく見かける
50: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:dc7YrMvb0
pcゲーマーのイメージって15~20年前で止まってる気がする
今は日本メーカー、基本無料、peakとかrepoみたいな配信映えして自分たちでやっても面白そうな話題になったゲームやる層がメインだろうから
今は日本メーカー、基本無料、peakとかrepoみたいな配信映えして自分たちでやっても面白そうな話題になったゲームやる層がメインだろうから
54: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:G7yHt6mB0
微妙な翻訳だと気になって楽しめないから
言語ファイルを暗号化したりしないで
メモ帳とかでも開けるようにしといてくれたらいいよ
言語ファイルを暗号化したりしないで
メモ帳とかでも開けるようにしといてくれたらいいよ
57: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:ZtcbN4ix0
そう言えば最近日本語化て作業しなくなったな
やっぱり日本語を増えてたのか
やっぱり日本語を増えてたのか
60: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:5O2nbb5G0
日本語対応迷う様なマニアックな零細洋ゲーはそもそも日本人の目に触れる機会が無いんでしょ
61: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:+Aha8wmQ0
CSのお陰で日本語対応になったり結構な声優使った吹き替え入ったりしたのもあったりして
Steamで遊んでも恩恵あっていいわな
ありがてえ
ただわざわざ日本語吹き替えまで入れてくれたのに国内CSであまり売れなかったAtminHeartやら見てるとどうだろうとは感じる
そしてその後吹き替えは無くなった
Steamで遊んでも恩恵あっていいわな
ありがてえ
ただわざわざ日本語吹き替えまで入れてくれたのに国内CSであまり売れなかったAtminHeartやら見てるとどうだろうとは感じる
そしてその後吹き替えは無くなった
62: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:c+TWYBjR0
とは言え今でもインディーだとプレイに支障出るくらいのクソ翻訳もある
ああいうのはむしろ日本語無しの方がありがたいわ…
ああいうのはむしろ日本語無しの方がありがたいわ…
63: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:2McbRW+2H
Switchがインディーに力入れる前は
Steamのインディーズに日本語なんて付くほうが珍しく、
人気高評価の作品は日本語化MODでプレイしていた
日本語付くなんてのはインディーのSwitch版を出すために日本向けパブリッシャーが入って来るようになったオマケに過ぎない
もしそれがなくなっても昔のように情報共有コミュニティと日本語化MODに回帰するだけ
64: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:ynEhNItep
日本製翻訳AI使ったリアルタイムゲームテキスト翻訳ソフトが出たから
このようなプロジェクトが日本の既得権益に潰されない限り
たぶんすべてのソフトで2年以内には人力での日本語化プロセス自体が必要なくなりますね
65: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:8828L+wo0
PCはそもそも有志が日本語化しちゃってるのも多いからCSと違って日本語来たから買うってのは少ない
特に最近はAIで日本語化mod制作が爆速で次々と日本語化されてるし
特に最近はAIで日本語化mod制作が爆速で次々と日本語化されてるし
66: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:iSXgnOrP0
PCゲーマーは昔から輸入版とか日本語マニュアル版とかで鍛えられてるから
68: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:g5BouSbB0
本当に面倒なのは翻訳そのももではなく
UIや改行の問題なのでそう簡単には解決しない
UIや改行の問題なのでそう簡単には解決しない
69: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:3o6RlNn+0
1.1倍って
日本語を追加するだけで売上10%アップってことだろ?
この世には国連加盟国へ193国あるのにそのうちたった1国を追加するだけで10%も増えるんならブルーオーシャンでは?
日本語を追加するだけで売上10%アップってことだろ?
この世には国連加盟国へ193国あるのにそのうちたった1国を追加するだけで10%も増えるんならブルーオーシャンでは?
74: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:PwWvEnzO0
>>69
Japanese2.47%
この市場に対して1.1倍だから微妙すぎる
Japanese2.47%
この市場に対して1.1倍だから微妙すぎる
72: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Elt3X3hV0
コンソールだとRPGで日本語追加すると9倍て書いてるな
73: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:R1/BQt/E0
コンソールで日本で売ってるRPGな日本語が無いものなんてあるのか?
76: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:LcGXLXAc0
スクエニが日本語除外してたのは正解だった?
スチームで買う日本人ほとんどいなかった
77: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:R1/BQt/E0
スクエニが日本語抜いてたのは単にプレステ忖度なだけだろ
79: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:c43vkDrnM
>>77
プレステ忖度ではなくSteamで売りたくなかっただけ
スクエニも初期は自分のストアでPC版を売ってたから
プレステ忖度ではなくSteamで売りたくなかっただけ
スクエニも初期は自分のストアでPC版を売ってたから
78: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:c5fc2VWx0
日本語化modはめっちゃ早くなったな
SteamのWiz678も日本語化されたしウルティマシリーズも全部日本語化されそうだし
SteamのWiz678も日本語化されたしウルティマシリーズも全部日本語化されそうだし
80: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:nTVm/rV+0
CSは余計なエリア規制をやめてmodを自由に使えるようにすべきだね
言語なんてmodで十分だし
steam最強
言語なんてmodで十分だし
steam最強
81: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:zxrfbx0z0
スクエニはepicに手を出してたりsteamに力入れてる事もあるし
色々だな
色々だな
82: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:DIYSVwsv0
期待を込めて低評価する日本人は増えない方がいいと思われないように気を付けて
85: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Zxbq5c8G0
同時接続数とかアカウント数過去最高とかドヤってる割に人口少ないな。本当に有効な数字だったのか?
88: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:hl+mtWmp0
PS信者はPCを敵視してるからね


コメント