【ゼノブレイド2】「日本語音声」と「英語音声」の比較映像が到着！英語版がヤバ過ぎると話題に！

ソフト
ソフト
ゼノブレイド2
他サイトのおすすめ記事一覧1
他まとめブログのおすすめ記事一覧


1： :2017/12/19(火) 18:19:15.81 ID:

10分30秒～のニアと
14分30秒～のレックスが特にひどい…
多くの海外一般ユーザーは日本語パッチを知らない模様…
ローカライズしたゴミを許すな

3： :2017/12/19(火) 18:24:05.38 ID:

NOEがローカライズしたんだっけ

12： :2017/12/19(火) 18:36:13.18 ID:

向こうに声優専門なんて居る？
大概役者が暇潰しにやってる感覚
ディズニー映画みたいな

77： :2017/12/19(火) 20:23:53.69 ID:

>>12
一昔前ならその通りだったが今は普通にいるぞ
最近のゲームでいうとニーアの2B役の人も声優専業
しかも大学で日本語を専攻していたようなガチオタ

15： :2017/12/19(火) 18:38:47.67 ID:

海外でも字幕版売ってやれとか思ったけど豪華声優様の権利とかが面倒なんだろうな

21： :2017/12/19(火) 18:45:11.30 ID:

>>15
いや英語圏には日本語音声+英語字幕の無料DLCあるよ
こんだけ声優で叩かれてるのに4chanぐらいでしか日本語音声褒めてるのはいないな
後は最速でクリア動画上げたドイツ人も日本語音声ドイツ語字幕

16： :2017/12/19(火) 18:40:05.49 ID:

レックスの声優は掛け値無しにゴミで全てのゲームコミュニティで総叩き
ニアは合ってないという意見もあるがウェールズ訛りが上品に聞こえていいという意見もあり
禁書とか超電磁砲の白井黒子みたいな感じで割と英語圏からの評価は悪くない残りの声優は好みにもよるが英語圏は英語圏の演技が好みらしい
日本人から見ても頑張ってるなと思うのはホムラ/ヒカリが分かりやすい

39： :2017/12/19(火) 19:08:39.08 ID:

>>16
ニアの声は擁護派もいるけど普通に叩かれてるぞ

51： :2017/12/19(火) 19:20:04.99 ID:

>>39
少なくともレックスだけsubにしたいほど酷評のレックスと比べりゃそこまで叩きの的たはなってないな
4chanですら半々か日本語優勢ぐらいだし

54： :2017/12/19(火) 19:23:09.66 ID:

>>51
そもそもその手のアンケートで英語に投票いれてる奴の理由が
戦闘ボイスとかの字幕がないからってもので単純な演技の良し悪しで比較してるわけじゃないけどな

18： :2017/12/19(火) 18:43:17.78 ID:

日本の声優は媚びた声で気持ち悪い
日本のキモオタってこんなので喜んでるのか？

20： :2017/12/19(火) 18:43:53.94 ID:

>>18
リズム怪盗マジお勧め

30： :2017/12/19(火) 18:56:14.45 ID:

>>20
プロメテウスで我慢するわ

72： :2017/12/19(火) 19:55:45.59 ID:

>>20
剛力…
やっぱ声優ってすごいんやな

27： :2017/12/19(火) 18:50:59.11 ID:

>>18
こいつ絶対英語版レックスのカットシーン見てないだろ
フォースの覚醒を持ち上げる逆張りポリコレマンみたいな寒い事する奴はﾁｮﾝﾓｰに帰れよ

25： :2017/12/19(火) 18:49:44.92 ID:

海外もアニメ声苦手ってのは多いんじゃないの
自分は棒読み無理だから演技うまくて声合ってりゃなんでも良い

29： :2017/12/19(火) 18:52:39.65 ID:

声は確かに日本の方がいいな
玄田さんなんかは存在感ありすぎて代えを探すには困るわなｗ

74： :2017/12/19(火) 19:57:59.68 ID:

>>29
アーノルド・シュワルツェネッガーさんにやってもらうというのはどうだろう

32： :2017/12/19(火) 18:58:44.94 ID:

動画改めて見たけどほんときついな
これじゃ感動できんわ

35： :2017/12/19(火) 19:00:36.26 ID:

ハナとかナナコオリ の声は可愛いんだからニアの声もっと適任いただろ

36： :2017/12/19(火) 19:01:06.22 ID:

ハナとかナナコオリ の声は可愛いんだからニアの声もっと適任いただろ

45： :2017/12/19(火) 19:13:31.00 ID:

海外にアニメが流行らない限りボイスアクターは育たないんじゃないか

46： :2017/12/19(火) 19:15:24.15 ID:

>>45
声優がいないんじゃなくてキャスティングがクソ
海外にもうまい声優はたくさんいる

49： :2017/12/19(火) 19:18:00.61 ID:

男キャラはどっちでも良いけど娼婦の声の日本版より海外版のがオタ臭さ抜けててよくね？

58： :2017/12/19(火) 19:26:18.45 ID:

>>49
主役とサブヒロインがゴミ過ぎって話なのに
何一つ経緯分かってないﾁｮﾝﾓﾒﾝは巣に帰ろうか

53： :2017/12/19(火) 19:21:06.80 ID:

海外だとニアの吹替擁護派が「9歳児がきゃんきゃん喚くよりいい」って主張しだして
「40歳のウェールズ訛りより9歳児の方が優れてる」
って返されるのが定番の流れだぞ

55： :2017/12/19(火) 19:23:39.22 ID:

ニアがブレイドだったというネタバレくらっておれ困惑・・・

61： :2017/12/19(火) 19:32:33.67 ID:

>>55
むしろゲハ見てるくせによくここまでネタバレ喰らわなかったな

68： :2017/12/19(火) 19:40:26.60 ID:

>>55
スレタイでネタバレするカスには消えて欲しいが自分から関連スレに来てネタバレ食らうのはアホだろ
さっさとクリアしてこい

76： :2017/12/19(火) 20:22:14.62 ID:

>>55
好きなものググったらニア(ブレイドver)とか書かれててワロタｗｗｗｗｗｗｗワロタ…

57： :2017/12/19(火) 19:25:56.21 ID:

ニアはしぐさが明らかに子供っぽいし
声だけ大人ってのは変だな

63： :2017/12/19(火) 19:33:16.68 ID:

>>57
初期からロリババア臭さ出してたし
後の回想や会話から推定する年齢からすると40代声はロリババアっぽいのを狙ってるんじゃないですかね

66： :2017/12/19(火) 19:37:25.76 ID:

>>63
ロリババアで声までババアじゃ成立しないしニアは多分そこまで歳食ってない
レックスと同い年くらいだと思う

70： :2017/12/19(火) 19:41:52.39 ID:

>>66
10数年前にグーラの領主が追われた話とかトリゴのモブから聞けるし
一番若いパターンでも20代前半で妥当な予想年齢は30～40代ぐらい、領主と逃亡生活の長さ次第によっては50代もありえる

71： :2017/12/19(火) 19:50:53.97 ID:

>>70
いやなんで一番若いパターンで20前半になるんだ？

75： :2017/12/19(火) 20:01:41.10 ID:

>>71
ニア自身の話しぶりからして15歳のレックスよりは確実に年上で、自認識が大人
姉と姉妹で過ごした記憶とかあるからグーラ領主時代もそこそこ長いこと考えると本編開始時20歳ぐらいが最小年齢でしょ

60： :2017/12/19(火) 19:31:27.15 ID:

ネタバレ嫌ならこんなとこ見ちゃ駄目だ
まぁ俺はブレイド一覧のシルエットで何となく気づいてしまったんだが

64： :2017/12/19(火) 19:35:25.10 ID:

>>60
それっぽいイベントはあったから、図鑑見てたら途中で気づくブレイド図鑑が最大のネタバレだったわw

67： :2017/12/19(火) 19:39:44.48 ID:

お前らこのババアボイスの女の子があのおにぎりの食い方して受け入れられるのか？
俺には無理だね

Now loading...

タイトルとURLをコピーしました