【物申す！】「ゴルフストーリー」が面白そうだと思ってたけど・・・

ソフト
ソフト
ゴルフストーリー
他サイトのおすすめ記事一覧1
・【画像】ボンバーガールの新キャラがえちえちすぎる件
・【画像あり】この画像に違和感を抱いているのだが？？？？？？？？
・【画像】ドイツ人「この文章、日本人にしか読めませんよｗｗ」
・少年ジャンプさん、あまりにもえちえちすぎて漫画に集中できない読者が続出ｗｗｗ（画像あり）
・【閲覧注意】女児誘拐犯、とんでもない事になる（画像あり）
・【狂気】ユーチューバーが女に「コレ」をやる動画、もはや炎上どころではない・・・（動画あり）
・ 【なりすまし】中国人京大院生、TOEICでマイク仕込んで替え玉受験→バレて逮捕ｗｗｗｗｗｗ
・ FFXのティーダが名前を呼ばれない理由…
・ 【ウマ娘】えーマジ短距離適性A！？←「中距離はG…？」（たまに居るよね）
・ 【画像】女さん「いやああああ男が漫画買ってるううう！通報！観覧注意！」
・ 【画像】KONAMIさん、ムチムチすぎる水着イラストを公開してしまう(お前らの想像の1.5倍ムチムチ)
・ 歯並びが悪い子供が硬いグミを食い続ける → 歯並びが凄いことになるｗｗｗｗｗ
・ 【悲報】たかが不倫程度で仕事を失う芸能界って異常だよな
・ Tom Warren「MSが続々とPS5にソフトを移植をしているが、次はSwitch2になる。近々発表ある」
・ 【PSO2】ラディアルムが30M越えているんだが、流石に高すぎないか？【課金OP】
・ 海外「日本との違いは何なんだ…」 元モデルの女性が痛感した日本社会の凄さが話題に
・ 【デレマス】 弁当とちくわとぷちかれと。
・ 【九龍ジェネリックロマンス】 第7話 感想 “本物”の工藤と“本物”のグエン…視聴者には見えない謎が増えてゆく…
・ 杉浦みずきアナ　レポートのお尻アングル！！
・ 【朗報】陽キャヤンキー「15歳でガキ作って30歳で孫ができて45歳で曾孫」←これｗｗｗｗｗ
・ 【ウマ娘】ラヴズのバレンタイン…
・ 【艦これ】ワイの心の中のキースが艦これももっと初心者を沼に沈めろと囁いてくる・・・
・ 【艦これ】吹雪ちゃんあんまえっちじゃないから育ててない提督もいるかもしれないね・・・
・ 【ウマ娘】ラヴズのシナリオはラヴが強すぎる！！「これでオークスなの！？」
・ 【勝利の女神：NIKKE】Reverse studio「メアリー:ベイゴッデス Ver.」フィギュア 近日予約開始
・ 【動画】バイク女子さん下り坂で止まれないｗｗｗｗｗｗ
・ やる夫の冒険者学校・闇鍋アトリエ仕立て 第32話
・ 【艦これ】 吹雪ちゃん育ててない提督なんていないよね？
・ 【艦これ】2-4って空母2軽空1軽巡1駆逐2が最適解でちか？
・ 【艦これ】わたしまつわ 他
・ 【765プロ】 貴音「うっうー！ お帰りなさいプロデューサー！」ガルーン
・ 任天堂「マリカワールドはコースとコースの間を走れるので、コース数は実質100コース」
・ 【悲報】不細工なヒロイン、存在しないwwwwwwwwwwwwwww
・ 【デレマス】 神谷奈緒「迷子か……」
・ 【画像】 ToLOVEるのAI絵、ここまで進化する
・ 【デレマス】 モルフェウス・チルドレンの日常
・ 「呪術廻戦」の五条悟vs宿儺 ←ぶっちゃけ面白かったよなｗｗｗｗ
・ スパロボで「こいついつも強いな」って思うユニット
・ 部下「ガキが一匹生き残っています 一応始末しますか？」 ボス「放っておけ どうせ野垂れ死ぬだろう」
・ 漫画家になりたくて10年ほど修行してきた結果ｗｗｗｗ
・ 「GジェネE」がお前らの声に応えて大盤振る舞い！ステージ報酬を大幅増量、SP石も定期配布へ
・ 【モンスターハンターワイルズ】スト6スペシャルコラボで豪鬼が登場、5月28日（水）配信
・ ダイエー、PayPayなどのコード決済を終了へ…　５月末で
・ 【悲報】数学五輪、勝ったのアメリカなのに…優勝メンバーの国籍感ｗｗｗ
・ Perfumeあ～ちゃん、「初めて」のショートパンツ姿に反響！「腹筋と美脚最強」【画像】
・ ホンダ、EVを脱してハイブリッド注力へ
・ 【動画】ちびチンピラさん、電車でイキリ散らすも”顔面刺青”登場で大人しくなる
他まとめブログのおすすめ記事一覧
・【画像】AI生成絵でよく見る”顔”と”体”の元ネタのイラストレーターがこの2人ｗｗｗｗｗ
・【警告】リステリンの紫を『クチュクチュしてぺッ』してる奴、使い方を間違えていた…
・【速報】松本人志さん、話しかけられる状態じゃない
・【悲報】TOHOシネマズ、値上げしすぎて日本人が入れなくなる…
・【画像】この髪型してる奴で、まともなの0人説ｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【ウマ娘】えーマジ短距離適性A！？←「中距離はG…？」（たまに居るよね）
・ 【画像】巨乳アイドル「街で男性から凄い視線を感じます…カップルだと女性からジェラシーを感じるので申し訳ない」
・ 【朗報】AV女優さん「レンタル彼女します。プランは全てあなたに任せます！ぜひ私をあなたのデートに連れてってください」
・ 【動画】FC2PPV流出のYoutuberさん、引退に追い込まれてしまう...
・ 【動画】FC2PPV流出のYoutuberさん、引退に追い込まれてしまう...
・ 男性「水分補給は水の代わりにコーラｗｗｗ美味すぎるだろｗｗｗ」→毎日3Lがぶ飲みした結果・・・うわあああああああああ！！
・ 「よくあんなクソ硬い繊維質のものを切れるな」と日本刀による生竹斬りに目撃者騒然、だがSNS上の詳しい人（？）によると……
・ 【クソワロｗ】日本滞在ビザの更新拒否られた中国人、あまりのショックでぶっ倒れるｗｗｗｗｗｗ
・ 【画像】サマポケ、7話がヱロい！ヒロインがびしょ濡れでM字開脚ｗｗｗｗｗ
・ 【艦これ】わたしまつわ 他
・ 笑いすぎて腹痛いｗｗｗ 爆笑コピペ＆画像を貼っていくスレ
・ ライターのしんのすけさん「今どきのパチンコは面白くない。先バレが良くない時間のムダまである」
・ 部下「ガキが一匹生き残っています 一応始末しますか？」 ボス「放っておけ どうせ野垂れ死ぬだろう」
・ 【画像】高級マンションのゴミ捨て場、ガチで高級すぎるｗｗｗ


1： :2018/03/17(土) 01:59:49.01 ID:

ネットスラング出てきて萎えたわ
キモオタに翻訳させるなよ…

3： :2018/03/17(土) 02:01:09.79 ID:

>>1
それ
昔PSPで遊んだファルコム零の軌跡でもあったな
ああいうのやめてほしいわ

2： :2018/03/17(土) 02:01:05.70 ID:

確か元言語でもネットスラングだからああなったんでしょ

4： :2018/03/17(土) 02:04:05.12 ID:

キモオタの顔が浮かんできて一気に楽しめなくなったわ

5： :2018/03/17(土) 02:05:30.38 ID:

ネットスラングが出てくるとなんか恥ずかしくなるのって俺だけか？

6： :2018/03/17(土) 02:07:56.27 ID:

コンプレックスの塊かよ

8： :2018/03/17(土) 02:09:43.42 ID:

なんでゲームの中でまであんな寒いノリ見なきゃならんの…

9： :2018/03/17(土) 02:11:38.18 ID:

わかるわ

12： :2018/03/17(土) 02:16:50.83 ID:

サンクスそれくらいか
そのかきこみするシーンという前提があってのネットスラングなら気にならんわ

13： :2018/03/17(土) 02:17:20.49 ID:

同族嫌悪

14： :2018/03/17(土) 02:19:10.78 ID:

洋ゲーってそういうのと無縁だから安心してたのに
翻訳したとこほんとクソだわ

58： :2018/03/17(土) 06:15:32.63 ID:

>>14
翻訳したフライハイがそのシーンを独断で追加したっていうのか？
元々それがあるなら忠実に翻訳すべきだし
洋ゲーに夢見すぎだろ

15： :2018/03/17(土) 02:19:52.66 ID:

ネットスラングまみれのゲームだとシュタインズゲート

16： :2018/03/17(土) 02:20:18.75 ID:

つまり心を鷲掴みにしてる翻訳なんだな

17： :2018/03/17(土) 02:22:36.85 ID:

一度気にしだすと全てのセリフが気持ち悪く感じるよな

18： :2018/03/17(土) 02:22:50.54 ID:

原文がスラングだらけなんですがそれは

19： :2018/03/17(土) 02:22:58.53 ID:

がんばリベンジ

21： :2018/03/17(土) 02:30:59.81 ID:

軽いネットスラングはいいけど

草生えるwwww

は気になった

28： :2018/03/17(土) 02:41:44.92 ID:

>>21
草に草生やしてるあたり必死な老人ぽくていいのでは

34： :2018/03/17(土) 02:57:30.68 ID:

>>21
そんな文章出てくんの？きもすぎだろｗｗｗ

35： :2018/03/17(土) 03:19:32.51 ID:

>>34
ただ一言だけな
ウインドウが開いて会話する形じゃなく吹き出しで掛け合いしていくような形なんで大して気にならない
色々日本の今のご時世に合わせて翻訳してあるからむしろ分かりやすいし面白い

22： :2018/03/17(土) 02:31:08.19 ID:

ネプテューヌ叩いてるのにこれはいいの？

24： :2018/03/17(土) 02:36:33.06 ID:

>>22
ねぷはシナリオより使い回しが問題

25： :2018/03/17(土) 02:37:39.51 ID:

>>22
Switchで出るなら問題ないってスタンスなので

26： :2018/03/17(土) 02:40:24.86 ID:

まだ全然プレイしてないがノリが寒いとは思った

30： :2018/03/17(土) 02:42:02.55 ID:

>>26
寒いというかサイコパス的な笑いがあるよ
普通に全てがキチガイって感じ
まぁ面白いけどな

32： :2018/03/17(土) 02:44:17.34 ID:

大体原文でも「ん？」ってなるようなセリフばっかなんだから翻訳が遊ぶのは仕方ない
まともなキャラなんていねーしまともな展開そんなない
ギャグゲーだもん

33： :2018/03/17(土) 02:48:09.25 ID:

同族嫌悪って奴だな
一般人はそんなの気にしないぞ

36： :2018/03/17(土) 03:21:20.06 ID:

程度の問題だわ
でもネットスラングって今時ノリが寒くないか

38： :2018/03/17(土) 03:28:46.64 ID:

パワプロのサクセスにもネットスラングとか時事ネタ出てきたりするだろ？
あんな感じよ
ただ上にも書いたけどウインドウで文章を読ませる形じゃなくて吹き出しで会話形式の短い文章でのやり取りがほとんどなんで気にならない
変なキャラ付けでの痛々しいノリの連発って訳でもないし

40： :2018/03/17(土) 04:12:51.17 ID:

原文もネットスラングじゃ
しょうがない気も
むしろスラングやその言語ならではのジョークを
どう上手く訳せるかだろ

41： :2018/03/17(土) 04:28:51.28 ID:

海外のスラングそのまま訳しても日本人には伝わらないから
日本のスラングで近いものを使ってんじゃない？

42： :2018/03/17(土) 04:30:00.53 ID:

>>41
どうやらそれを理解できてないらしい

43： :2018/03/17(土) 04:37:34.50 ID:

そのネットスラング(翻訳)が嫌って話だろ
ネットスラングは嫌とは思わないけど
昔はニヤリすることもあったが今は冷めた目で見ることが多いな

44： :2018/03/17(土) 04:44:15.21 ID:

>>43
まあ、気持ちがわからなくもない

46： :2018/03/17(土) 04:49:12.32 ID:

多様されてないなら無視出来るレベルだけどな

47： :2018/03/17(土) 04:52:03.19 ID:

ネットスラングがネットスラングとして登場する分には問題ないだろ
キャラの何気ないセリフに組み込まれてたら薄ら寒いが

57： :2018/03/17(土) 06:13:38.09 ID:

>>47
だな
安易なキャラ付けで喋りにネットスラングが多用されてなければいい

52： :2018/03/17(土) 05:49:37.66 ID:

ネットスラングと思ってた「ブーメラン」が報道番組で使われてた時はびっくりしたな
もうなんJ語でもなければ忌避感ないかも
なにが当然でなにが異常なのかもうわからん

55： :2018/03/17(土) 06:03:29.94 ID:

>>52
ブーメランとかなんjできる前からあったわw

59： :2018/03/17(土) 06:15:53.64 ID:

>>52
それが流行ったのは自民党が民主党に使ったのがきっかけだと思う
てかその前から普通に使われてネットスラングでもないかと

69： :2018/03/17(土) 08:36:26.05 ID:

神○○もキモイ
神対応とか

74： :2018/03/17(土) 13:20:58.46 ID:

これ見て立てたんだな

62 mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 sage 2018/03/17(土) 00:12:15.60 ID:mkHu9T7t0
ローカライズがスゴいなw

75： :2018/03/17(土) 13:32:22.41 ID:

>>74
ハンデ7が偉そうにwwwwだけでいいな
草生えるwwwwは余計

・【悲報】女さん、銭湯で全裸で大げんかしてしまう…（※画像あり）
・ 【ウマ娘】えーマジ短距離適性A！？←「中距離はG…？」（たまに居るよね）
・ 【画像あり】旦那「制服えっちしようよw」嫁「えー、もーやだぁ笑♡」ぬぎぬぎ♡　→
・ 【有能】小泉進次郎「備蓄米オークション中止！これからはスーパーや外食店に直売したい」
・ 【悲報】声優の木村昴さん(34)が免許を持ってない理由が悲しすぎると話題に
・ 【閲覧注意】万博会場内のコンビニ、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ　（動画あり）
・ 【朗報】AV女優さん「レンタル彼女します。プランは全てあなたに任せます！ぜひ私をあなたのデートに連れてってください」
・ 美人巨乳雀士岡田紗佳さん、エロだらしない
・ 【九龍ジェネリックロマンス】 第7話 感想 “本物”の工藤と“本物”のグエン…視聴者には見えない謎が増えてゆく…
・ 男性「水分補給は水の代わりにコーラｗｗｗ美味すぎるだろｗｗｗ」→毎日3Lがぶ飲みした結果・・・うわあああああああああ！！
・ 「よくあんなクソ硬い繊維質のものを切れるな」と日本刀による生竹斬りに目撃者騒然、だがSNS上の詳しい人（？）によると……
・ 【クソワロｗ】日本滞在ビザの更新拒否られた中国人、あまりのショックでぶっ倒れるｗｗｗｗｗｗ
・ 【画像】サマポケ、7話がヱロい！ヒロインがびしょ濡れでM字開脚ｗｗｗｗｗ
・ 【艦これ】 吹雪ちゃん育ててない提督なんていないよね？
・ 【艦これ】小悪魔後輩鹿島概念 他
・ 【艦これ】2-4って空母2軽空1軽巡1駆逐2が最適解でちか？
・ 【艦これ】わたしまつわ 他
・ 任天堂「マリカワールドはコースとコースの間を走れるので、コース数は実質100コース」
・ 【悲報】不細工なヒロイン、存在しないwwwwwwwwwwwwwww
・ 【画像】 ToLOVEるのAI絵、ここまで進化する
・ アリスソフト「ランス10」ゲーム画面公開キター！ウルザちゃんは今回も美しい…。前作で助けたシィルもいるぞ！
・ 「呪術廻戦」の五条悟vs宿儺 ←ぶっちゃけ面白かったよなｗｗｗｗ
・ 部下「ガキが一匹生き残っています 一応始末しますか？」 ボス「放っておけ どうせ野垂れ死ぬだろう」
・ 漫画家になりたくて10年ほど修行してきた結果ｗｗｗｗ
・ 「GジェネE」がお前らの声に応えて大盤振る舞い！ステージ報酬を大幅増量、SP石も定期配布へ

おすすめ商品など

DRAGON BALL 全42巻セット Double Cov...
Amazon プライム対象 ￥31,800
今すぐ購入
カプコン ファイティング コレクション2 -Switch
5星中4.4(6)
Amazon プライム対象 ￥4,491
今すぐ購入
ドンキーコング リターンズ HD - Switch
5星中4.3(336)
Amazon プライム対象 ￥5,673 ￥4,610
今すぐ購入
薬屋のひとりごと 16 (ヒーロー文庫)
Amazon プライム対象 ￥836
今すぐ購入
義妹なら本気になってもいいよね？ 1 (HJ文庫)
Amazon プライム対象 ￥748
今すぐ購入
龍の国 ルーンファクトリー - Switch
Amazon プライム対象 ￥6,682
今すぐ購入
アサシン クリード シャドウズ スタンダードエディション -...
5星中4.1(179)
Amazon プライム対象 ￥9,790 ￥8,000
今すぐ購入
スーパー マリオパーティ ジャンボリー - Switch
5星中4.6(1056)
Amazon プライム対象 ￥7,128 ￥5,635
今すぐ購入
世界のアソビ大全51-Switch
5星中4.4(9477)
Amazon プライム対象 ￥3,980 ￥3,400
今すぐ購入
Amazon プライム対象

コメント

  1. 2936:
    名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
    投稿日：2018/03/18(日) 22:40:57
    ID:MwNDg0NjE
    iPadSafari?

    全く気にならんし、エアプだけが画像拾って文句言ってるんだろう
    文字が小さいこと以外にこのゲームに不満はほとんどない
    つーか、そのキャラクターの性格を表してるだけだろ

タイトルとURLをコピーしました