【超悲報】有能ローカライズ会社『フライハイワークス』が脱任

ハード・業界
ハード・業界
フライハイワークス
他サイトのおすすめ記事一覧1
他まとめブログのおすすめ記事一覧


1: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:47:10.80 ID:xxboB7Nt0
no title

http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1551368830/

104: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 03:00:20.01 ID:7Gw543l1p
>>1
もともとマルチだろ
去年も同発タイトル出してるわ

 

130: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 08:37:25.19 ID:PRiHj7tza
>>1
またフリプの弾が供給されてしまったのか

 

2: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:48:19.70 ID:4JTV0eYY0
オリジナルのデベロッパどこ？

 

4: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:49:20.45 ID:vAQTe3LY0
フライハイワークスってどんなゲーム作ってんの？

 

10: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:51:20.95 ID:AIsWZtOKd
>>4
作ってないよ
ローカライズ

 

5: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:50:01.21 ID:b6ilDsQ30
どのハードで出すかってローカライズする所が決められんの？

 

19: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:56:28.38 ID:4JTV0eYY0

>>5
プラットフォーム別に契約するだけ。　まとめて引き受けることもある

だから、ローカライズ担当がそれぞれ別になると翻訳がまるで違うことが起こる

 

8: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:51:05.49 ID:8J2HPOTR0
カミコを他プラットフォームってガチで攻めてきてるな
脱任やん

 

9: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:51:05.33 ID:QxzoaJIz0
これ絶対買われないと思うけど…

 

13: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:53:04.96 ID:xU9d70rW0
もともとマルチ展開だったよな確か
なんでしばらくやめてたんだろ

 

15: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:54:58.51 ID:HObHKxJD0
あんだけインディーが入ってくりゃな
独占なんてもうよっぽどの支持されたタイトルじゃないと

 

16: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:55:20.69 ID:QcQFJ+nm0
ここって随分と任天堂ハードに入れ込んでた所だったよね
どういう心境の変化だろ

 

18: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:56:15.69 ID:skh4A+XdM
フライハイってスイッチ独占状態だったんか？
独占の認識なかったんでクレクレしてたこと知らなかったぞ

 

31: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:00:55.78 ID:QcQFJ+nm0
>>18
無名だからクレクレすらされてなかったでしょ

 

129: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 08:31:07.28 ID:x7eLvaKCa

>>18
昔はPS4独占だったが債務超過倒産一歩手前になって
ちょうどその頃出たSwitchにも出し始めたら経営V字回復（安いSwitchでしかローカライズする金が残ってなかった、2ヶ月でPS4の3年分の金額売り上げた等）

ここ2年、続けて歴代最高益で経営安定したから
この前更なる売上販路拡大の為に「再度マルチにも挑戦します。」って宣言した

 

132: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 08:50:57.87 ID:5LbFLiTca
>>129
凄い適当なことぶっこいてるけど元々3DSでDLゲー出してた会社だぞ
PSには4やvitaにチマチマ出してたけど基本は3DSでの展開がメインだった
でその流れでswitchのeshopのロンチで参入して今に至ると

 

22: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:57:41.57 ID:DEobQg510
フライハイのローカライズは訳も上手いし有能だけど
他の言語でプレイできなかったりするのが残念

 

25: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:58:48.23 ID:5TqERvk50
箱とwin10で別々に出すなら実績厨歓喜だな
アケアカはこれで儲けてる部分がある

 

26: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 00:59:44.30 ID:RyuB51iya
インディーズのゲームが飽和してきて
最近話題になるようなゲーム出してないよなフライハイ
大丈夫か？

 

29: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:00:27.86 ID:/cB0tQJyd
マルチプラットフォームで売れない→比較的インディー売れるスイッチに注力→
スイッチにインディー集まり埋もれる→マルチプラットフォームに舵を取る

 

32: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:01:02.78 ID:AaL05PAh0
インディーズもレッドオーシャンになってきたからな
似たようなドットゲーでは売れないし

 

33: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:01:37.18 ID:EUhNBaeG0
カミコ売れたからな、手を広げたくなるよな

 

38: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:02:44.32 ID:4JTV0eYY0
>>33
安いってのもあるけど20万も売れればチャレンジする余裕生まれるしね

 

34: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:01:42.05 ID:9gjBKtGn0
去年年末にフライハイワークスがパッケージ出した
SwitchPS4マルチのマンティス・バーン・レーシングは共に爆死してた記憶が

 

40: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:03:38.42 ID:QcQFJ+nm0
>>34
こんなの出してたのか
宣伝不足というか、会社の規模的にパッケージで出すのは冒険じゃねえのこれ

 

39: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:02:46.52 ID:QcQFJ+nm0
マルチで出してたつってもMaldita Castillaとかくっそマイナーなの数本だけだし
後のスマホ移植や注目作は殆ど任天堂ハードにしか出してなかったからな

 

41: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:03:38.66 ID:QWrG45Rrp
伊勢志摩ミステリー案内って売れてるのかな？

 

43: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:04:39.28 ID:4gKfJjWM0
黒真珠はマジで出来がいい
コマンド式ADV好きなら買って損はない

 

44: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:04:48.63 ID:akXgPdQ7a
フライハイはPSからフリプの話持ちかけられても断るんだろうな
良作インディーなんて格好の的だが

 

49: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:05:48.56 ID:BkDPg47u0

セブン・ビリオン・ヒューマンズ

おめでとう、キミたちは全員採用だ。

フライハイワークス
パズル　Switch

 

50: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:06:05.37 ID:TTlcEnzIr
もうスイッチでのインディーズバブルは終わると見ての決断かな
それでも他機種よりはインディーズに興味持つユーザーが基本的に多いとは思うが

 

53: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:07:32.91 ID:4gKfJjWM0

フライハイはひとりでやってたから
物理的な理由でマルチ開発が重荷になって、よく売れた3DSやswitchに注力してた

それらが好調で儲かったので、労働力増やして販路広げようと思ってるんじゃないかな

 

60: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:13:17.26 ID:4gKfJjWM0

メックスタミネーションフォースって原題も、
これじゃ日本じゃ売れないから別の名前考えてるって言ってたように

ただ言葉を翻訳するだけでなく、画面の端々からなにからをチェックして
元の良さをいかに伝えるかに注力してるのが良くわかるいい翻訳会社

 

63: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:16:43.20 ID:skh4A+XdM
Switch/PS4/Steam「ガンズゴア＆カノーリ」
Switch/PS4「ガンズゴア＆カノーリ2」
Switch/PS4/Steam「RIVE」
Switch/PS4/Steam「アンエピック」
PS4/PS3/Switch「テスラグラッド」
Switch/PS4/Steam「スプラッシャー」
Steam/PS4/XboxOne/3DS「マルディタカスティーラ ドン・ラミロと呪われた大地」
Switch/PS4「マンティス・バーン・レーシング」
Switch/Steam『ニンジャストライカー！』
Switch/Steam「フェアルーンコレクション」

 

66: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:19:53.56 ID:3mn18SB4r
>>63
ガンズゴア&カノーリ2は
PS4版がフライハイじゃなくてどっかの日本人ゼロの中韓翻訳会社が出してて
くっそヤバい翻訳されててゲハで話題になってた記憶

 

70: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:21:40.38 ID:4DKeCZFzp
>>63
ガンズゴアはPS4版はフライハイじゃないぞ

 

65: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:18:29.85 ID:BkDPg47u0

PAN-PAN～ちっちゃな大冒険

ちっちゃな世界で大冒険

フライハイワークス
パズル　Switch

 

68: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:20:26.85 ID:v88TsEEx0
カミコは音楽も神々しい出来だった。

 

77: mutyunのゲーム+αブログがお送りします。 2019/03/01(金) 01:24:13.86 ID:bPxBMNmR0
面白いから是非買って楽しんでね

 

Now loading...

コメント

  1. 44937:
    名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
    投稿日：2019/03/02(土) 10:10:35
    ID:Q2OTQyMzg
    Androidchrome?

    ゴキブリのだが買わぬ力がまた証明されてしまうな
    スイッチ後発はプレイヤーが増えて良いけどPS後発は脱任とか喜ぶくせに残飯だクソグラだっつって買わねーし

  2. 44939:
    名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
    投稿日：2019/03/02(土) 10:21:39
    ID:QyODc3MDM
    iPhoneSafari?

    インディーって馬鹿にしてたのに任天堂から離れるだけで大喜びでゴキちゃんかわいい
    別に任天堂以外にも出してたのに…

    • 44996:
      名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
      投稿日：2019/03/02(土) 15:38:00
      ID:UwMzgyMjU
      PCchrome?

      ま、主戦場がSwitchってのは変わらんと思うけどね。ｗ

  3. 44940:
    名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
    投稿日：2019/03/02(土) 10:24:23
    ID:g1MzA5Mjg
    PCchrome?

    プレイステーションワールドではインディーは価値がなかったんじゃないの？

  4. 44942:
    名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
    投稿日：2019/03/02(土) 10:45:18
    ID:A2MDkyNDM
    Androidchrome?

    本当にPS4でDLが売れるてるなら、問題ないだろう

  5. 44945:
    名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
    投稿日：2019/03/02(土) 10:53:58
    ID:kxOTAwNzQ
    PCInternet Explorer?

    フライハイはインディーソフトのパブリッシャーなので開発元がマルチ展開すれば
    それを販売する事もあるってだけの話なんだけど、ゴキって幸せ回路全開だな

  6. 44946:
    名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
    投稿日：2019/03/02(土) 10:57:19
    ID:c5OTM3Njk
    PCchrome?

    GK「PSでも出してくれぇ！」
    HW「出してますよ？」
    これ好き

    • 44948:
      名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
      投稿日：2019/03/02(土) 11:02:24
      ID:M4MjEzNDE
      PCchrome?

      それな。任天堂比率が高いだけでPS4とかにもちゃんと出してるのにな。

    • 44984:
      名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
      投稿日：2019/03/02(土) 14:49:11
      ID:E0Mjg1MDA
      PCchrome?

      これを見に来た

  7. 44970:
    名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
    投稿日：2019/03/02(土) 13:54:51
    ID:A3NzE0MDY
    Androidchrome?

    ガンマンストーリーすき

  8. 45009:
    名前:ゲーム好きの774さん@8周年 :
    投稿日：2019/03/02(土) 16:29:32
    ID:UwNDM0NDI
    Androidchrome?

    フライハイは極力削った定価で出すから割引セール率も他と比べてしょっぱいのが常
    PSに出すなら250円の惣菜に500円の半額シールつけて出すくらいじゃないと埋もれちゃいそうだが

タイトルとURLをコピーしました