昨日出来た記事
> よくわかる世界のゲーム業界用語! 第一回 「炒冷飯」
> 2019.06.03
> 当ブログでお馴染みの黒詩★紅月さん、
> 台湾のゲーム事情とかおもしろ情報のやり取りをさせていただいているのですが、
> あちらのゲーム業界用語に「炒冷飯」ってのがあるらしい。
> 「ツァオ ファン」(鉄鍋のジャン風に)の「炒飯」なのですが
> 「炒飯」の間に「冷」が入るとまた別の意味になるらしい
> 意味は・・・・・・「炒冷飯」の意味は昨日の食事をまた今日炒めること、
> 創意がない新商品と比喩されてますね(紅月さん談)
> つまり「移植」作品
(中略)
> 紅月さんの翻訳で
> BH RE:2、シェンムー、Rockmanの記事は移植は便利さと懐古など色々要素があって、
> 「炒冷飯」と言われても憎めない話ではないです。ゲームメーカーにとっても良い安全パイだから、
> ちゃんと良い味を付ければ、ウィンウィンです。
> 後半
> Switchの部分 Switchは「炒冷飯」ハードになった みんなは誤解しないで。
> 任天堂はSwitchの新作開発にかなり頑張ってると思います。
> ただ、本体販売数が好調しているSwitchに向かって、
> サードメーカーは完全新作の制作意欲がまったくないように見えます。
> ほかのメーカーはSwitchに出るゲームは大体マルチタイトルの移植か、
> 昔の作品の移植版(リマスター版など)、
> みんなが期待しているSwitchの独占サードタイトルは悲しいほど少ないです。
> 去年スクエニが作った『OCTOPATH TRAVELER』が良かったし、
> 全世界に100万本も売れました。 それでも次のSwitch新作の開発を繋がっていないようで、
> 新作は何回も移植された『FFX/X-2』ぐらいです。
> コエテクは先月、Switchに出たいわゆる「新作」は久しぶりの『真・三國無双7with猛将伝DX』、
> これはもう2013年のゲームです。
> Switch版はDLCを入れるだけで6800円の定価はかなり失望させました。
>
> と言った記事内容。状況としては国内SWITCH発売1年~2年目の頃なカンジ?
> 紅月さん、ありがとうございます!!
この記事についた本人のコメント
10.?黒詩★紅月2019年06月03日 23:42
こういう対立になりそう記事はしないほうが良いと相談しました。
そのまま公開すると思わなかったですね。(以下略)
http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1559606854/
10. 黒詩★紅月
2019年06月03日 23:42
こういう対立になりそう記事はしないほうが良いと相談しました。
そのまま公開すると思わなかったですね。
ちょっと補足すると、この会話は「各メーカーは良いところと悪いところが必ずあるから、愚痴は1つ2つあってもいいじゃないですか」
「私がいつも通る台湾ゲームショップの店長も良くソニー入荷ゴミ、任天堂炒飯と言ってますし」の話から始めました。
Switchの惜しいところは翻訳の内容のように、最近は後発移植が多いから、台湾&香港で販売がさらに広まれにくいところがあります。
PS4とSwitchを同時に持ってるユーザーは本当に多いから、被ると被らないタイトルはどっちも要りますね。
PS4の惜しいところは売れそうなシーズンになぜか入荷供給がいつも足りなくて、チャンスロスがよくあります。(台湾の小売にとって)
後、小売にとって、売れるゲームはゲーム機同梱や値下げで価格変動が激しすぎるのは好ましくないらしいです。(各国に違いが出るかも
>>1
文化の違いが面白かったので黒詩★紅月さんに承諾を頂いて記事にさせていただきましたw
なお本人の承諾はなかった模様
確かに言われてみればまうってなりゆきぽいな
PS4でもアンチャだのラスアスだのGOW3だのヘヴィレインだのファースト自ら散々やってただろう
何switch以外に対してはウィンウィンとかいって保険かけてんだよ
個人的にやり取りできるほどの仲=全ての自分の行動を肯定する自分の味方
くらいの感覚なんだろうな。友達が歴代少ない人によくある感じ。この件で「裏切られた」と被害に思うこともありそう。
この話なんか大問題にするんだろうなぁ
マジで何やってんの古川
マ ジ で 何やってんの古川
記事にしない方がということは言ったにしても
それはやっぱりそういう会話をしてたから
その上で出た言葉だろうしな…
でも、面白がって言ってたんならわざわざ文句言わなくないか?
確かにあそこにマトモな奴が居るとは思えんが
「そこで俺の名前だすか!?」的な
ヲタ向けゲーまでswitchに移行したら主客は量販店に取られて
誰がなりぞうの店で買い物なんかするかって話よ
RTYPEマルチに噛みついてたのも余裕ないからだろうな
もう諦めて店仕舞いすりゃいいのに
ただ他のブログのコメント欄で見た感じでは普通にゲーム好きって感じに見えたけどなぁ情報提供者の人
記事を消すかどうかはコメントの流れを見て判断するらしい。
https://mobile.twitter.com/nariyukigame/status/1135728817165594625
> [なりゆきゲーム屋ブログ] .なりゆきゲーム屋ブログ @nariyukigame
> 返信先: @Kuroutaakatsuki
> おはよー!、昨日の記事、消した方がよろしいでしょうか?
> [黒詩★紅月] . 黒詩★紅月 @Kuroutaakatsuki
> 返信先: @nariyukigame
> 色々書いてしまってしみませんでした 記事の扱いはなりぞうさんにお任せましますよ
> [なりゆきゲーム屋ブログ] . なりゆきゲーム屋ブログ @nariyukigame
> 返信先: @Kuroutaakatsuki
> 判りました、もう少しコメの流れ見て判断します。
ここにきてなお相手に先に謝らせるってすげえな古川
記事の内容に問題が有るのにコメントの流れで判断って時点で
コイツ本当に物事の本質を分かって無いというかズレてるんだよな
仕事でミスに気付いても怒られるまでそのままでいいやっていう
新卒でも即切りタイプのガキだわ
ネタ提供者にすら事前に指摘されてるのになw
これがなりゆきの出した答えかw
PS4だって3年目までは移植ばっかりだったのにそに事実は見えない聞こえない
スイッチの場合はまだ任天堂ハードで出てないタイトルがおおいけどPS4はPS3からのだったしな
コメント
業界人が固有名詞になりつつあるな
記事にするなって言われたのに記事にして暗殺のきっかけを作った五味みたいだ
信頼関係よりも目先の金かw
でもこのクソブログ運営してる管理人も人のこと言えないよね?
正論だけど一応ここはプロレスの会場を5ch外部で提供してるだけで50代のおっさんの妄想偏執ホラーブログではないから
言うほど業界人か?
業界人(笑)ではある
ゴキブリ業界の中にいる人間態ゴキブリなんだから
業界人なんだろう(てきとう)
クソブログであることは認めるのかよ