シェアボタン

韓国人翻訳家「『あつまれ どうぶつの森』は日本の植民地支配を正当化するゲーム」

1: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:GxBeqR9c0

翻訳家のカズマ・ハシモト記者が17日付で「日本の植民地主義と『あつまれ どうぶつの森』」とする記事を投稿。
日本の植民地政策を正当化するかのようなゲーム、と批判を繰り広げた。

https://twitter.com/JusticeKazzy_/status/1239609297069367300

・明治政府は、北海道や沖縄の先住民族(アイヌ人・琉球人)に対して徹底的な日本同化政策を行った。言語や生活習慣を禁止するなどして彼らの精神的アイデンティティを奪い尽くしたのだ

・メディア作品がどれだけ無害に思えても、どこの誰が作ったのか知っておくべきだ

・『あつまれ どうぶつの森』のような陽気な魅力あふれるゲームに植民地主義精神を喚起する意図があるかどうかに関わりなく、日本の植民地支配の歴史とそれが先住民にどう影響したかを理解することは重要だろう

・任天堂が無神経で無作法だと思われるようなゲームをわざわざ作った、と論じているわけではない。私はただ日本の植民地政策を学ぶよう人々に求めているだけなのだ

・日本のゲームという文脈では、無人島を発見する無害なものでも植民地主義と読めてしまう

・日本の歴史修正主義はいまだ政府によって永続化・奨励され続けている。大日本帝国の過去を知り、政府が支配下で行った残虐行為について謝罪しない態度について認識することもきわめて重大であろう

私は実際には日本人ではなく、韓国人でいなければならないということを決心しました。

108: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:3Db0qe/R0
>>1
某社から金でも貰ったのか?ってレベルのいちゃもん
あつ森関係ない話で笑えない

187: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:3SDXjzN40
>>1
あーたしかにこりゃ最低だわ
こりゃ韓国版は発売禁止した方がいいな

204: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:+Mnp7mfdM
>>1
これアレだな…
蟹の缶詰のパッケージ見て発狂するのと同じ心理
ストレートに言うと病気だな

2: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:WnIcVXD8p
チンチャそれな

4: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:zvPlYBUm0
どう森最低だな!

5: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:ohM0g7/va
コイツらマジ面白え…

6: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:GxBeqR9c0

>日本のゲームという文脈では、無人島を発見する無害なものでも植民地主義と読めてしまう

この論法ならもうなんでも批判出来ちゃうもんな。
これこそ無敵

7: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:7xVS77js0
真のキチガイは次元が違うな
Alt辺りは片足突っ込んでるけど

8: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:JoPMQFAj0
ゴーストオブ対馬が楽しみだな

11: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:g5M9YVJR0
武力で竹島不法占拠しとる連中が言う事じゃねーわwww
アシカ返せ

12: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:GxBeqR9c0
こいつにはたぬきちが軍服きた将校にでも見えるんだろうな。
どうぶつ達は蹂躙される先住民

13: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:BkhpvyS3r
対馬出たらなんて言うんだろこういうの

15: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:w76DDPiV0
>>13
PSは韓国サイドなのでノーカン

18: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:gMLRjTj/K
毎月韓国人が韓国人はキチガイであると証明してくれるの本当助かる
これからも頑張って下さい

21: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:ZGhwjNZU0
>>18
でも、日本は何も証明しようとしないから
韓国人の言うことを信じるバカ外人が沢山居る
日本人にも

19: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:AacghrIR0
まあそういうもんだよな
コロンブスといい

22: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:v2cNo4BW0
人より沢山のストレス抱えながら生きてそう

23: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:czvSIdrEd
無人島なのに植民地主義なのか…(困惑)

24: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Po9FEueCd
無人島だろw

25: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:tw1RmP7NM
それアメリカにも当てはまるよな

26: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:yt+2fUNE0

>無害なものでも植民地主義と読めてしまう

「私は頭のおかしい人間です」アピールかよ

32: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:38AXhIGZ0
島の名前をドクトにして優越感味わえるだろ

33: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:qNLIYBRka
こんなことならハングル根絶やしにしておけばよかった、 滅亡するまで漢字を使わせれば良かったんだよ

39: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:dTnhrm8K0
安定の基地外っぷりで安心した

40: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:BXnWNEhq0
琉球アイヌの迫害ガーとか言ってるの、漏れなく北の団体だかんな

41: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:GxBeqR9c0

『あつまれ どうぶつの森』のような陽気な魅力あふれるゲームに植民地主義精神を喚起する意図があるかどうかに関わりなく、日本の植民地支配の歴史とそれが先住民にどう影響したかを理解することは重要だろう

関わりなくても理解しろとはこれ如何に。。。

42: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:G52fva8Xr
ホンモノは違うね
もう韓国との国交いらねえわ

45: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:7e+Smf0pM

>日本のゲームという文脈では、

>無人島を発見する無害なもの

>でも

>植民地主義と読めてしまう

無害と理解していても文句を付けたいという強い意志を感じる。

引用元

『韓国人翻訳家「『あつまれ どうぶつの森』は日本の植民地支配を正当化するゲーム」』へのコメント
  1. 138271. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 10:09:19 id: 通報返信

    韓国人はNOjapanするならあつ森すんなよ。というかウォンと株価心配しろよゲームしてる暇じゃないレベルだぞ

    • 138535. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/26(木) 01:12:40 id: 通報返信

      日本製品不買サイトにNintendo Switchは代替困難って書いちゃうショボさだぞ
      ちなみにPS4は箱1での代替を勧めてた

  2. 138281. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 10:25:32 id: 通報返信

    あの連中はさっさと絶滅させた方が良いな

  3. 138282. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 10:29:25 id: 通報返信

    日本がスワップを熱望してるとか、日本は世界209カ国から入国禁止されてるとか、すぐバレる嘘しか書かないからなぁ、馬姦酷人はw
    どうぶつの森同梱版発売日に、大行列が出来てたのが悔しかったのかな?
    現金化と不買運動どうしたのよw

  4. 138283. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 10:33:04 id: 通報返信

    ちょいと拗らせすぎじゃなぁい?

  5. 138286. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 11:07:26 id: 通報返信

    ソニーの祖国からの援護射撃

  6. 138293. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 11:25:25 id: 通報返信

    正直ちょっと面白い

  7. 138296. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 11:30:04 id: 通報返信

    <どうぶつの森を発売禁止にしてパクリゲームで大儲けニダ!

  8. 138299. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 11:42:55 id: 通報返信

    仮にこの発言がきっかけで、あつ森が韓国で販売禁止になったとしたら、この人めちゃくちゃ恨まれるだろうな。

  9. 138305. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 12:08:00 id: 通報返信

    こんなだから最近欧米からも呆れられつつあんだよ

  10. 138310. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 12:21:14 id: 通報返信

    すごいな、こんな無理のある文章見るの久しぶりだわ

    と思ったけど
    昨日PS5と箱sXとの比較記事で見たわ

  11. 138313. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 12:25:24 id: 通報返信

    どうせエアプなんだろうけどキャラメイクありきで主人公は別に日本人って訳じゃないだろ
    それで日本の植民地支配は〜って頭独島かよ

  12. 138328. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 13:12:06 id: 通報返信

    元スレで発狂してる日本下げ連中がまんまPS活動家おじさんと被るのは何故なんでしょうね・・・

    • 138342. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 13:41:37 id: 通報返信

      明確に重なって見える程に本性を出してるってことですな
      身元偽らないといけないのにほんと阿呆だわ

  13. 138340. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 13:37:01 id: 通報返信

    でもあつ森発売日には韓国でも行列が出来たんですよ

  14. 138359. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 15:29:24 id: 通報返信

    でもSwitchは代替え品ないんじゃなかったでしたっけ?w

  15. 138386. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 16:41:54 id: 通報返信

    日本製品不買運動はどうなったのー?wwww

  16. 138404. ゲーム好きの774さん@3周年 :2020/03/25(水) 17:00:10 id: 通報返信

    丸太事件が可愛く見えるレベルで重症だな