シェアボタン

神谷「Xboxのアプリ…誰かフィルに教えてあげて…これちょっとアレだよって…」

他まとめブログのおすすめ記事一覧
1: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:e+hohP1pF

104: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:2YMAKhjN0
>>1
すげーハードだな・・・
自動翻訳まみれ
日本で売る気すらない

115: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:2YMAKhjN0
>>1これ入り口のチュートリアルでしょ?
入り口ですらこれなんだからなんの期待も出来ないよな

145: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Ms2Yn/BT0
>>1
クッソワロタw

2: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:cmmOpCoVd
お前がいえ

4: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:lDR50Sc50
リモート特化にされてストアなくなったし前より劣化したな

7: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:ZytfgjFE0
まぁこれは下手に擁護しない方がいいやつだな
確かにまだまだ箱のアプリやダッシュボードの翻訳は酷過ぎだから
まずは最低限日本人を関わらせてくれと

34: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:/em/qMYvM
>>7
Windowsだってずっと昔から日本語入ってるのに
何故か時代を下るほど翻訳の質が低下してんだよなあ
意味がわからん

150: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:HBrBter8a

>>34
別に「何故か」じゃないだろ

Xbox One 時代は実質日本市場で売ってなかったからな

One 持ってる奴は基本英語ができる中卒以上だから

8: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:+ZR/L3Db0
MSKKでダベってるやつらの中から一人出向させて翻訳係にすればいいだけでは?

57: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:JuzteEEA0
>>8
箱事業だけ通して見るとMSKKって仕事しない無能集団って思うかもしれないけど
むしろ逆だからな
本業の企業向けクラウドなんかのセールスでは支社の中でも常にトップ争いしてる程度には優秀
だからこそ業績に繋がりにくい箱事業には人員を割きたがらないだけ

9: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:6+/Vi4VU0
正直日本人にチェックさせたほうがいいとは思う
本体とゲーム中の日本語に違和感あって引く客もいるかと

10: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:AOwWtUjf0
外国語翻訳にネイティブいないのか

11: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:6JrVpTJ90
ガバガバ日本語に慣れすぎて違和感感じてなかった

12: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:pmX5vQE5a
MSから散々金引っ張ってスケバン完成させられなかった無能
どのづら下げてフィルとか言ってんだきめーな
二度とXBOXに関わるな

13: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:v0usdoDfa
自分が言えばいいじゃん

14: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:/Ae+B8l90
え、そんな無能がいるんですか?
金だけ搾り取ってスケイルバウンド完成できない無能なんているんですか?

15: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:PUjshUu30
MSって箱に限らずこんな感じだよな
windowsのヘルプやドキュメントも変な日本語ばっかだし
これが世界2位の会社ってくらい翻訳酷い

16: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:dz/g94iE0
日本語がおかしいのはずっとだよな

17: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:XUuiSaoZ0
MS様には文句一つ要望一つ言えず神谷と戦い始めるゴミ箱信者

19: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:p5wrGK2i0
神谷憎しで日本語おかしいのがずっと続いてることから目をそらすのは良い手じゃないよ

20: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:nMCkI1570
和ゲーの互換がないのは
日本語がわかる外人社員がいないから
これよ

21: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:CuqUWy2a0
本業のOSやofficeも製品はともかく、技術書やオンラインのマニュアルなんかも翻訳追い付いて無いしな
つか、上書き保存のアイコン今だにフロッピーだし。

22: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:tfd7oR1H0
グーグル翻訳の精度のほうが高い

23: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:2fATA9Xz0

>>22
グーグルはここ数年でかなり精度上がってる
使用者が段違いなんだろうな

一応MSにも似たようなサービスあるがこちらは全然使われないね
だから制度も良くならない

24: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:8vp+eGyl0
まあ箱というかMS製品の日本語はクソだよね

25: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:3CwIFm1j0
ウィジェットが出てくるのやばくね
Androidみたいにランチャーアプリが作れることになる

26: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:vcyCqJ4or
俺は神谷のこと嫌いじゃないぞ
悪態つきながらも仕事はキッチリならもっと好きだがな

27: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:SebGPk2sa
なんだかんだで毒うずらも遊ぶのかwww

28: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:UC+7lPvO0
スケバンに無駄金を使わなかったら
翻訳にコスト回せたかもしれないのに

引用元

『神谷「Xboxのアプリ…誰かフィルに教えてあげて…これちょっとアレだよって…」』へのコメント
  1. 211781. ゲーム好きの774さん@4周年 :2020/10/22(木) 09:09:48 id: c4NjkxNTk 通報返信

    いや直接言ってやれよ

  2. 211785. ゲーム好きの774さん@4周年 :2020/10/22(木) 09:32:28 id: c4NzA1NzA 通報返信

    360愛好してたけどoneは何かホーム画面やら何やら使いづらくて封印してしまったな。
    Xでは使いやすくなってほしいね

  3. 211790. ゲーム好きの774さん@4周年 :2020/10/22(木) 10:03:11 id: kyMjM0NDc 通報返信

    チェックするスタッフがいないのか

  4. 211792. ゲーム好きの774さん@4周年 :2020/10/22(木) 10:24:42 id: kyNDY3MTU 通報返信

    毎回毎回、言いたいことがあるなら自分で直接言えよチキンという感想しかないわ
    ゲーム業界から足洗ったのか?
    Twitter遠吠えおじさん嫌い

    • 211943. ゲーム好きの774さん@4周年 :2020/10/22(木) 18:54:55 id: AzNTk5Njk 通報返信

      お前も神谷に直接言えよ

  5. 211796. ゲーム好きの774さん@4周年 :2020/10/22(木) 10:53:29 id: c4NjgxMTI 通報返信

    まず批判する側が説明下手だから状況がわからん…
    XBOXoneの話?スマホアプリ?

    • 211818. ゲーム好きの774さん@4周年 :2020/10/22(木) 11:48:49 id: c4OTgwOTU 通報返信

      最初3つは箱のことでそれ以外はスマホアプリ
      箱は日本語はおかしいけど挙動がおかしいわけじゃない
      スマホアプリは19日にios版がアップデートしたけどそれがおかしいんだろ、自分もアップデートしたけど問題ないけどね

  6. 211821. ゲーム好きの774さん@4周年 :2020/10/22(木) 11:50:32 id: A4OTg5NDA 通報返信

    俺もリモート試したことはあるけどそんなに難しかったかあれ…?