1: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Ji3S6Jnu0
IGN JAPANはXboxのアジア地域を担当するジェレミー・ヒントン氏にインタビューする機会を得た。Xboxが歴史的に苦戦を繰り返している日本市場だが、Xbox Game Passが日本人ユーザーにマッチしたサービスであり、Xbox Series Sのお手頃な価格やコンパクトなデザインも日本人受けがいいと言う。ヒントン氏によると、今Xboxのサービスが最も大きく成長している市場は日本だ。どのような未来に期待できるのかを聞いた。
――『Starfield』や『Halo Infinite』など、E3のXbox＆ベセスダのショーケースでたくさんのタイトルが紹介されましたが、ファーストパーティータイトルは日本向けにローカライズされるのでしょうか。
ベセスダは加わったばかりでまだ独自に動いている部分も多いので詳しくは言えないですが、その他のファーストパーティーについてはすべてフルローカライズしていく予定です。これに関してはもう、コミットしてやっていきたいですね。過去のようにタイトルごとに決めるのではなく、ファーストパーティータイトルであれば必ずローカライズしていきたいと考えています。コミュニティーを成長させるためにも、フルローカライズへのコミットは極めて重要だと思っています。オンラインのライブサービスゲームが増えているので、ローンチ時は字幕に留めて、ボイスが後からアップデートされるようなケースはあるかもしれませんが、少なくとも発売時点で何かしらの形でローカライズしていくつもりです。
2: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:sHEUE+E0a
嬉しい
6: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:pfcLDKOa0
今からTESOとかSoDはしてくれないんだろうな
8: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:UPfkHo880
アメリカに次ぐ市場なのに全く取れて無いからな
ライバルのPSも死んでるしチャレンジする価値はありそうに見える
9: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:ZyAo7Oye0
吹き替えじゃなくて、
画面上の日本語化と怪しい字幕の話だよな？
11: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:6SSm9uDe0
別にベースが機械翻訳でも読みあげて
日本語がおかしければ声優が指摘するだろ
15: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:lIJCGR4D0
>>11
＞ローンチ時は字幕に留めて、ボイスが後からアップデートされるようなケースはあるかもしれませんが、少なくとも発売時点で何かしらの形でローカライズしていくつもりです。
少なくともロンチは字幕だけ
ボイスは対応するのかも(ファースト以外は可能性０)
13: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:w+J0sxp1p
フィルスペンサー
[xboxoneの日本のみなさん。日本にも力
入れます。]
xboxone 2013年 フ[力入れます
2021年 フ[力入れます
14: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:yV+woWxE0
ゲーパスデイワンで遊べるのにローカライズの為に通常売りも買って支えないとダメなのかw
18: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:w64wa0KR0
> 過去のようにタイトルごとに決めるのではなく、ファーストパーティータイトルであれば必ずローカライズしていきたいと考えています。
> コミュニティーを成長させるためにも、フルローカライズへのコミットは極めて重要だと思っています。
> オンラインのライブサービスゲームが増えているので、ローンチ時は字幕に留めて、
> ボイスが後からアップデートされるようなケースはあるかもしれませんが、
> 少なくとも発売時点で何かしらの形でローカライズしていくつもりです。
20: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:xgg/a5j60
前なら口だけだろと思ったけど、今のMSなら少しは期待できそう
21: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:F7eD+SIB0
一年くらい前のインタビューだとタイトルごとに決めるぜとか言ってたから間違いなく本社から直々に力入れろやとお達し出たな
25: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:dmJjC9mQa
＞Xboxの日本における需要が大きく増えていて、データによれば過去にXboxを持っていなかったユーザーが非常に増えていますし、Xbox 360を買っていたユーザーが戻ってきていることもわかっています。
たしかにツイッター見てるとずっとPSしかやってなかった人が箱デビューしてるのは見るな🤔
26: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:C9cLPT/H0
ええやん
箱版MW5もせめて字幕あれば盛り上がるだろうに
今後出るものは安心やの
28: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:4gR/sTCSp
直近で出るサイコノーツ2に日本語表記ねえけどな
29: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:LySwYdluM
この語に及んでフォルホラ字幕なのに期待しろと言われてもな
33: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:97unvI600
いつものリップサービスだろ騙されんぞ
40: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:qzZX7CJ7p
>>33
ホラ吹きpsじゃあるまいしフィルは有言実行してきてるぞ
35: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:w+J0sxp1p
フォルツァホライゾンの新作も明らかに
もっと開発してレイトレに対応して出すはず
が中途半端な状態で出されてるじゃんか。
金がかからないが、次世代機のタイトルと
してはクソだぞ。
今出てるレースゲーってレイトレ対応多いのに。
xboxoneXとほとんど変わらんやんこれ。
42: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:urM5qAzUd
字幕がニュースになるのか
53: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Yh6QMVl30
別に字幕でもいいけど
「(ドアを開ける音)」
「(爆発音)」
みたいのはオプションにしてくれ
54: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:fKP2FuXb0
爆発音
とかまで謎の翻訳するのは流石に草だからやめて欲しいw
55: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:ZnwjSJCbd
今の翻訳はひどすぎる
翻訳チームに日本人一人もいないだろうな
字幕だけでもいいけども少しまともに翻訳してくれ
58: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:F4Dmo7jC0
何年か前のE3だったか
オバサンがいちいち「ワールドプレミア」と言うのがおかしかった思い出
60: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:bS8m0OxLd
UIと字幕さえ日本語二なれば十分
もし予算あるなら過去作も頼む
62: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:pfcLDKOa0
MLB座礁もローカライズしてくれないかな
65: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:HwzWYzq90
日本軽視しないって言ってたけど口だけだよねー
昨日ゲーパスに追加されたサイコブレイク2も早速日本ハブ
箱信者はスクエニやセガがおま国した時ボロクソに叩いてたけどMSからもハブられてるのが笑える
68: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:YpjUk7Xy0
>>65
サイコブレイクは1の時も少し遅れて日本に来たの知らないんだなぁお前
おかしいなぁpcユーザー設定なら知ってるはずなのになぁ
74: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:FsoXV06i0
>>65
プレステに絶望して悪態つく事しか出来なくなった惨めなゲーマーの成れの果て
67: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:K3HL8xZNa
機械翻訳とは言えローカライズするということは日本でも発売するということ
これはとても大きい
73: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:029DA/TF0
箱だけでなくPCにも影響するからありがたい
75: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:pfcLDKOa0
サイコブレイク2は特殊契約かかってると思うけど買収によって反故出来るのかな
77: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:rs1bBOdX0
PS潰すのは今がチャンスだしな
PS5だけじゃなくてクラウドの弱さもあるし
79: mutyunのゲーム+α ブログがお送りします。 ID:Gwho54KE0
とりあえず本体を買えるようにして欲しい
引用元
コメント
本気でMSにやる気があるんであれば、それはアメリカでの勝負がある程度見えてきた証拠だろう
PSが未だに日本を見る余裕がないのは、アメリカでの勝負がやばいからだろうしな
とりあえず本拠地をある程度取れたら第2位かつ利益率が高めの日本に目を向けるのは至極当然ではあると思うんだよね。過去に360が売れてた時もあったし。
ぶっちゃけ360の時の様にMSが日本に力を入れだしたら今のSIEJAにそれを止める力は残されてないからな
あの時とは違いマスゴミもメディアも信用は地に落ちてる状態だし奴等を使ってのネガキャンは通用しないしサードを縛る金も権威もないのはswitchの無双状態見れば明らか
SIEJAもファンボーイ共もそれを一番恐れてるんだろ
次にMSが力入れたら本当に終わりだとな
字幕でもなんでもいいからファーストゲーくらい出さんとな。ライオットアクト3とかよぉ。
日本語ぺら紙入ってるだけだったXboxワールドコレクションよりは
字幕つくだけでだいぶありがたいなぁ
E3でスターフィールド発表された直後に日本公式トレーラーを出したからちょっとは前向きかなと
もう日本マイクロソフトが公式で吹き替えMODのクラファンやれよ
フォルツァとギアーズとHALOなら喜んで払うぞ