1： :2018/03/09(金) 22:30:08.71 ID:
ゴルフストーリー
スイッチ発売まもなくローカライズ契約したのに開発元からスクリプト届かず自分でプレイ
あげくの果てにプログラムの都合上日本語をそのまま入れられずインターフェース作成
一年以上かけてようやく発売ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
北米で税抜き１５ドル（1600円）のところ、日本円で税込1500円ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
スイッチ発売まもなくローカライズ契約したのに開発元からスクリプト届かず自分でプレイ
あげくの果てにプログラムの都合上日本語をそのまま入れられずインターフェース作成
一年以上かけてようやく発売ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
北米で税抜き１５ドル（1600円）のところ、日本円で税込1500円ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
儲けててほしい・・(´･ω･`)
6： :2018/03/09(金) 22:32:49.60 ID:
どういうゲームなんだ？
10： :2018/03/09(金) 22:34:39.05 ID:
>>6
色々とこじつけてゴルフさせないゴルフゲーム
色々とこじつけてゴルフさせないゴルフゲーム
11： :2018/03/09(金) 22:34:56.40 ID:
普通に買うと13000円くらいするDLC楽曲(200曲くらい)が最初に3000円払えば全部無料のDEEMO凄いよね
13： :2018/03/09(金) 22:36:26.06 ID:
Steamに翻訳のデータよこさないのはケチだわ
28： :2018/03/09(金) 22:47:03.68 ID:
>>13
まじでな
開発元の許可とって100円くらいで販売して欲しい
まじでな
開発元の許可とって100円くらいで販売して欲しい
36： :2018/03/09(金) 22:56:57.96 ID:
>>13
>>28
働いたことのないニートは死んで
>>28
働いたことのないニートは死んで
44： :2018/03/09(金) 23:06:19.44 ID:
>>36
なんか変なこと言ったか
開発元と契約交わして売って欲しいってだけなんだが
有志の頼るのもいいけどちゃんとマネタイズできた方が継続性あるし
なんか変なこと言ったか
開発元と契約交わして売って欲しいってだけなんだが
有志の頼るのもいいけどちゃんとマネタイズできた方が継続性あるし
37： :2018/03/09(金) 22:58:04.99 ID:
>>13
漫画村読んでそう
漫画村読んでそう
40： :2018/03/09(金) 23:02:31.67 ID:
>>13
Switch買えよ
Switch買えよ
65： :2018/03/09(金) 23:44:21.49 ID:
>>44
>>13
まじでな
開発元の許可とって100円くらいで販売して欲しい
>>13
まじでな
開発元の許可とって100円くらいで販売して欲しい
これをおかしいと思わない時点で労働したことのないゴミだと分かる
149： :2018/03/10(土) 10:00:52.82 ID:
>>65
翻訳データ100円は流石に馬鹿だわな
一人で数時間で出来ると思ってるんだろうか
翻訳データ100円は流石に馬鹿だわな
一人で数時間で出来ると思ってるんだろうか
80： :2018/03/10(土) 00:20:29.85 ID:
>>13
漫画村のむらびと参戦やめろ
漫画村のむらびと参戦やめろ
100： :2018/03/10(土) 01:04:21.95 ID:
>>13
PS版のスカルガール2でマーベラスが吹き替え収録してたのSteam版で開発元がマーベラスに金払ってその日本語ボイス実装したら裏切りだってディスク割ったキチガイいたなぁ
PS版のスカルガール2でマーベラスが吹き替え収録してたのSteam版で開発元がマーベラスに金払ってその日本語ボイス実装したら裏切りだってディスク割ったキチガイいたなぁ
124： :2018/03/10(土) 04:22:54.81 ID:
>>13
Steamに渡したら苦労してローカライズしても75%OFFどころか$1バンドルの中身にされるからな
Steamに渡したら苦労してローカライズしても75%OFFどころか$1バンドルの中身にされるからな
18： :2018/03/09(金) 22:39:28.96 ID:
中国人だろ
信用ならん
信用ならん
114： :2018/03/10(土) 02:42:36.06 ID:
>>18
両親が台湾人で日本生まれ日本育ちで国籍も日本人
両親が台湾人で日本生まれ日本育ちで国籍も日本人
32： :2018/03/09(金) 22:51:49.46 ID:
フライハイとテヨンとレイニーは頑張って欲しい(´・ω・`)
38： :2018/03/09(金) 22:59:23.09 ID:
SakuraGame最高
42： :2018/03/09(金) 23:04:57.52 ID:
正直値引きしないメーカーはケチだと思うよ
45： :2018/03/09(金) 23:06:42.61 ID:
フライハイが任天堂とのローカライズ独占契約とってるのか
ショベルナイトみたいに1年ぐらいしたら出るのかね
ショベルナイトみたいに1年ぐらいしたら出るのかね
47： :2018/03/09(金) 23:08:36.48 ID:
>>45
ただただほかじゃ売れないと見ただけじゃね?
あとはPSとか箱は違うとこが権利抑えてるのかもな
ただただほかじゃ売れないと見ただけじゃね?
あとはPSとか箱は違うとこが権利抑えてるのかもな
48： :2018/03/09(金) 23:08:57.19 ID:
>>45
海外でもSwitchでしか出てねーよ
海外でもSwitchでしか出てねーよ
53： :2018/03/09(金) 23:20:51.18 ID:
VOEZのパケ版は黒字だったんだろうか
パケ版に金を使うよりDL版に客を導くのに金を使ったほうがいいだろ
パケ版に金を使うよりDL版に客を導くのに金を使ったほうがいいだろ
58： :2018/03/09(金) 23:33:38.60 ID:
儲けてほしいならゴルフストーリーは脱任して広く遊ばれるべきなんだが
それだと何故か発狂するんだよなぁ
それだと何故か発狂するんだよなぁ
139： :2018/03/10(土) 07:13:38.75 ID:
>>58
ソニー信者ちゃんがだが買わぬしたから出すの止めたんだよｗ
儲けるどころか利益減るだろ
ソニー信者ちゃんがだが買わぬしたから出すの止めたんだよｗ
儲けるどころか利益減るだろ
59： :2018/03/09(金) 23:35:41.65 ID:
67： :2018/03/09(金) 23:45:28.18 ID:
ガンマンストーリー200円も大概だがこれも凄いなぁ
買っちゃったよ
>>59
この恥ずかしい流れで鍵すらかけない相手の厚顔無恥ぶりがすごい
買っちゃったよ
>>59
この恥ずかしい流れで鍵すらかけない相手の厚顔無恥ぶりがすごい
66： :2018/03/09(金) 23:45:03.74 ID:
ローカライズなんて語学力があればいいってもんじゃないし大変な作業よな
特にこの手のソフトはテキストのオモロさが肝だし
特にこの手のソフトはテキストのオモロさが肝だし
69： :2018/03/09(金) 23:47:16.54 ID:
>>66
今度シャンティ出すメーカーにも見習って欲しい
魅力を殺しにかかってるレベルだからな
今度シャンティ出すメーカーにも見習って欲しい
魅力を殺しにかかってるレベルだからな
84： :2018/03/10(土) 00:25:06.37 ID:
>>69
発売日決定してもゲハでスレ立たなかったな
店舗別特典商法するしマジゴミだわ
スマブラ参戦なんて夢のまた夢
発売日決定してもゲハでスレ立たなかったな
店舗別特典商法するしマジゴミだわ
スマブラ参戦なんて夢のまた夢
86： :2018/03/10(土) 00:30:10.69 ID:
シャンティに関しては開発メーカーに直訴した方がいいと思う
ひどい翻訳ですから変えてくれと
ひどい翻訳ですから変えてくれと
162： :2018/03/10(土) 12:09:51.56 ID:
>>86
インターグローが関わる前に出したSteamでは日本語入れてるのに
CSに移植する時にはそれを外す開発元のWayfowardも大概だわ
（その日本語もアレなんだけど）
インターグローが関わる前に出したSteamでは日本語入れてるのに
CSに移植する時にはそれを外す開発元のWayfowardも大概だわ
（その日本語もアレなんだけど）
94： :2018/03/10(土) 00:46:06.73 ID:
向こうのメーカーからフライハイワークスに翻訳お願いしたいと指名されるくらいになって欲しい
95： :2018/03/10(土) 00:47:59.68 ID:
>>94
もう既にそうなってて、かなりの数を断ってるとの事
もう既にそうなってて、かなりの数を断ってるとの事
98： :2018/03/10(土) 00:57:14.36 ID:
>>95
おおスゲェ
やっぱり評判良いんだな
おおスゲェ
やっぱり評判良いんだな
105： :2018/03/10(土) 01:25:56.85 ID:
>>98
あそこがローカライズするのは良ゲーばっかってイメージも付いてるしな
質の良い翻訳してくれて評判が上がって売れるとなりゃどこも頼みたい
あそこがローカライズするのは良ゲーばっかってイメージも付いてるしな
質の良い翻訳してくれて評判が上がって売れるとなりゃどこも頼みたい
97： :2018/03/10(土) 00:52:06.20 ID:
圧倒的に人材足りなさそうだが
フライハイワークスレベルのローカライズが出来る人材も少なそう
言語だけじゃなくて文化にも精通してないと駄目だろうしな
フライハイワークスレベルのローカライズが出来る人材も少なそう
言語だけじゃなくて文化にも精通してないと駄目だろうしな
109： :2018/03/10(土) 02:00:44.87 ID:
>>97
人材足りないというか去年ようやく知り合いを事務にだか雇ったとかいう
ほぼ一人体制だったんじゃなかったか
人材足りないというか去年ようやく知り合いを事務にだか雇ったとかいう
ほぼ一人体制だったんじゃなかったか
108： :2018/03/10(土) 01:41:47.96 ID:
黄社長、いつ休んでるかわからないのに春になったらウデマエXになってるんだろうな
ゲームが仕事にも趣味息抜きの両立になってるのは本当に羨ましい
ゲームが仕事にも趣味息抜きの両立になってるのは本当に羨ましい
120： :2018/03/10(土) 03:59:58.51 ID:
特定プラットフォームに忠誠を尽くすポーズを撮って注目度を集めるという
前世代のANGINのような戦略だな
前世代のANGINのような戦略だな
Steamにも一応ゲーム出してるけどその手のパフォーマンスは全く通用しないから
ゲームが完全に埋もれちゃってて当面は任天堂に媚びておくのがいいのだろう
任天堂プラットフォーム以外でも会社のイメージ上げたかったら
ローカライズテキスト囲い込まずに半年遅れくらいでSteamにも還元していくべきだ
豚はいい顔しないだろうが仕方がない
122： :2018/03/10(土) 04:19:33.49 ID:
>>120
またお前か
またお前か
129： :2018/03/10(土) 04:50:39.22 ID:
語尾にニャをつけるだけで大絶賛してくれる簡単なお仕事です
144： :2018/03/10(土) 08:22:53.06 ID:
フライハイを安いとかいうけど周りが高いだけでしょ
日本は購買力に対してゲームの値段高すぎ
日本は購買力に対してゲームの値段高すぎ
146： :2018/03/10(土) 08:38:40.71 ID:
>>144
> 日本は購買力に対してゲームの値段高すぎ
おま値はあるけどそんなデータあるなら貼ってクレ
> 日本は購買力に対してゲームの値段高すぎ
おま値はあるけどそんなデータあるなら貼ってクレ
145： :2018/03/10(土) 08:35:03.30 ID:
前世代に比べるとオマエラの財布のひもも多少ゆるくなったな。
500円がスイートスポット1000円はもう高いみたいな空気だったが。
153： :2018/03/10(土) 11:01:48.22 ID:
ニンテンドー辺りから
別枠で移植報奨金みたいなの出てるんかね
やってることはニンテンドーのタイトルの隙間埋める
お手伝いみたいな感じだし
別枠で移植報奨金みたいなの出てるんかね
やってることはニンテンドーのタイトルの隙間埋める
お手伝いみたいな感じだし
155： :2018/03/10(土) 11:06:04.98 ID:
>>153
3DSで軌道に乗った会社が
Switchに力入れる行為のなにがおかしいんだ？
3DSで軌道に乗った会社が
Switchに力入れる行為のなにがおかしいんだ？
156： :2018/03/10(土) 11:09:37.15 ID:
>>155
そーゆー話じゃないだろ
どうやってペイしてるのかつー話
そーゆー話じゃないだろ
どうやってペイしてるのかつー話
166： :2018/03/10(土) 13:27:56.09 ID:
ゴルフストーリーがSteamとPS4でも配信され手の平返す未来が見える
steamとPS4に来たらわけわからんメーカーが翻訳して
「PS4＆steamゴルフストーリーの翻訳が酷すぎると話題に」とかってスレ立ちそう
コメント